Abuelito - Julio Sosa

No tome más, abuelo, y deje el vino

No tome más Tatita, es una pena

Que con la fiesta, abuelito, un vecino

Vino a esta mesa alegrando nuestras penas

No tome más y cuénteme esa historia

Del tiempo aquel en que su amor vivía

Que yo, esta vez, arrimándome a su silla

Lo escucharé quietecito y sin hablar

Y el pobre abuelo a mis ruegos

Ocultando sus pesares

Me hizo sentar junto al fuego

Y d este modo me habló:

Cirra la puerta, la luz apaga

Que con las sombra viene mi amor

Esa que un día, hace ya tiempo

Vistió de luto mi corazón

(Recitado)

Si vieras vos qué criolla de ojos negros

De altivo andar, risueña y juguetona

De blanca tez, cariñosa y comadrona

Ah… clavel de amor florecido en mi recuerdo

Si vieras vos con qué ansias la quería

Con cuánto amor hicimos nuestro nido…

Pero una noche, la mano del destino

Se la llevó de mi lado junto a Dios

Hoy que me vencen los años

Ya la muerte está en acecho;

Viejo, venciodo y maltrecho

Siento que la quiero más

Ya sabe, nieto, la cruel herida

Que en esta vida supe ocultar

Non prenderne altro, nonno, e lascia stare il vino

Non prendere più Tatita, è un peccato

Che con la festa, il nonno, un vicino

È venuto a questo tavolo illuminando i nostri dolori

Non prendere altro e raccontami quella storia

Del tempo in cui visse il suo amore

Che io, questa volta, mi appoggio alla sua sedia

Ascolterò in silenzio e senza parlare

E il povero nonno alle mie preghiere

nascondendo i propri rimpianti

Mi ha fatto sedere accanto al fuoco

E così mi parlò:

Chiudi la porta, la luce si spegne

Che con le ombre arriva il mio amore

Quel giorno, tanto tempo fa

vestito il mio cuore di lutto

(Recitazione)

Se hai visto che creolo dagli occhi neri

Di incedere altero, sorridente e giocoso

Di carnagione bianca, affettuosa e levatrice

Ah... garofano d'amore sbocciato nella mia memoria

Se vedessi con quanto impazienza l'amavo

Con quanto amore abbiamo fatto il nostro nido...

Ma una notte, la mano del destino

Me l'ha portata via con Dio

Oggi che gli anni scadono

La morte è già in agguato;

Vecchio, picchiato e malconcio

Sento di amarla di più

Sai, nipote, la ferita crudele

che in questa vita ho saputo nascondere