Dance of the Water - Kalmah

Water in eternal movement

Circling day after day

Above the surface in wind’s face

Is the end cruelly grimaced

On the water, water lily’s leaf

Is rolling on the stream

Beside the bluff there she dances

Water flea in her wedding

Master wind blows waves begin to rise

Her fiance tomorrow child

Just taken his first breath

Take his step and with his bride

They fall into ecstasy

Wind blows hard they do not see

Water lily’s leaf is turning

With this move it falls down

Those lovers almost together

Lose their lifes for the others to live

Today it is calm

Tomorrow it storms

But still water

For ever flows

Acqua in movimento eterno

Girando giorno dopo giorno

Sopra la superficie in faccia al vento

La fine è crudelmente smorfia

Su acqua, foglia di ninfea

È in corso lo streaming

Accanto al bluff là lei balla

Pulce d'acqua nel suo matrimonio

Il vento maestro soffia le onde che iniziano a salire

Il suo fidanzato domani bambino

Ha appena preso il suo primo respiro

Fai il suo passo e con la sua sposa

Cadono in estasi

Il vento soffia forte che non vedono

La foglia della ninfea sta girando

Con questa mossa cade

Quegli amanti quasi insieme

Perdono la vita per far vivere gli altri

Oggi è calma

Domani tempesta

Ma ancora acqua

Per sempre scorre