Lamplight Symphony - Kansas

On a winter’s nigt, stars are cold and bright in the sky,

The slumber of the earth is pure and deep

From a distant wood, drifts the echo of a beast

The old man stirs and wakens in the night

He stands before his window gazing at the grave

Forgotten dreams are flashing through his weary mind

And though his life is empty, he pretends that she’s still there

With hunger in his soul, he yearns for love and life gone by,

With memories his one and only joy

All he has to give, he would give to bring back the life,

And raise the one who lies beneath the snow

He lights a lamp and looks at pictures of the past

The faces of their youth still glow with new-found love,

But the picture’s faded, and time has stolen youth away

With a spoken word that he thought he heard from her lips,

He felt another presence in the room,

He was filled with fear but filled with joy he arose

And turned to face the image that he knew

She stood before him and her hand reached out for his

A peaceful light shone in her eyes

She said she’d come to soothe him, and someday they’d be as one

She began to fade and her image disappeared,

So he was left alone to face the night,

Never in his life, had he been so held in awe,

As he faced the apparition of his wife

He stood before the window gazing at the grave,

And with a lightened heart he saw the first of dawn,

He knew that she was waiting, that someday they’d be as one

In una notte d'inverno, le stelle sono fredde e luminose nel cielo,

Il sonno della terra è puro e profondo

Da un bosco lontano, deriva l'eco di una bestia

Il vecchio si agita e si sveglia nella notte

Sta davanti alla sua finestra a guardare la tomba

Sogni dimenticati lampeggiano nella sua mente stanca

E sebbene la sua vita sia vuota, fa finta che lei sia ancora lì

Con la fame nell'anima, brama l'amore e la vita passata,

Con i ricordi la sua unica gioia

Tutto quello che deve dare, lo darebbe per riportare la vita,

E solleva colui che giace sotto la neve

Accende una lampada e guarda le immagini del passato

I volti della loro giovinezza brillano ancora di ritrovato amore,

Ma l'immagine è sbiadita e il tempo ha rubato la giovinezza

Con una parola detta che credeva di aver udito dalle sue labbra,

Sentì un'altra presenza nella stanza,

Era pieno di paura, ma pieno di gioia si alzò

E si voltò verso l'immagine che conosceva

Si fermò davanti a lui e la sua mano tese la sua

Una luce pacifica brillava nei suoi occhi

Ha detto che sarebbe venuta per calmarlo e che un giorno sarebbero diventati una cosa sola

Ha iniziato a sbiadire e la sua immagine è scomparsa,

Così è stato lasciato solo ad affrontare la notte,

Mai in vita sua, era stato così in soggezione,

Mentre affrontava l'apparizione di sua moglie

Stava davanti alla finestra a guardare la tomba,

E con cuore illuminato vide la prima dell'alba,

Sapeva che lei stava aspettando, che un giorno sarebbero stati come una cosa sola