Love is Pleasing - Karan Casey

I never thought that my love would leave me

Until that morning when he stepped in

He sat down and I sat beside him

And then our troubles they did begin

Oh love is pleasing and love is teasing

And love is a pleasure when first it’s new

But love grows older and grows quite colder

And it fades away like the morning dew

There is an alehouse in yon town

And there my love goes and he sits down

He takes a strange girl upon his knee

And tells her what he once told me

I wish my father had never whistled

I wish my mother had never sung

I wish the cradle had never rocked me

I wish I’d died, love, when I was young

Non ho mai pensato che il mio amore mi avrebbe lasciato

Fino a quella mattina in cui è intervenuto

Si è seduto e io mi sono seduto accanto a lui

E poi sono iniziati i nostri guai

Oh, l'amore è piacevole e l'amore è stuzzicante

E l'amore è un piacere quando per la prima volta è nuovo

Ma l'amore invecchia e diventa piuttosto freddo

E svanisce come la rugiada del mattino

C'è una birreria in quella città

E lì il mio amore va e lui si siede

Prende una strana ragazza in ginocchio

E le dice quello che mi ha detto una volta

Vorrei che mio padre non avesse mai fischiato

Vorrei che mia madre non avesse mai cantato

Vorrei che la culla non mi avesse mai cullato

Vorrei essere morto, amore, quando ero giovane