Trink mit mir - Katja Ebstein

Er zog einen Stuhl ran

und fing ein Gespräch an undsetzte sich ganz einfach her

als wenn im Lokal rings umher

kein Platz mehr wär

nur hier bei mir

am Finger die Stelle

die war etwas heller

wo er sonst den Ehering trug

er hielt sich für unheimlich klug

und hat geglaubt

daß ich ihn nicht durchschau.

Trink mit mir.

Ich sitz ja auch bloß hier

weil mir vorm Heimgehn bang ist

der Abend noch lang ist

und dir scheints genauso zu gehn.

Bleib hier und trink mit mir.

Komm und erzähl von dir

auch wenn du leicht zu durchschaun bist

und dir nicht zu traun ist

ich mag dich — was ist dein Problem?

Er wollt mir gefallen

und war wie fast alle.

Nicht fähig für ein echtes Gefühl

er trank und er trank viel

zuviel

und mit der Zeit tat er mir leid

doch Mitleid und Liebe sind leider verschieden

und irgendwann hab ich gesagt

zuhaus sitzt die Frau

die dich mag

und gehst du zu ihr

dann bring ihr Blumen mit.

Trink mit mir.

Ich sitz ja auch bloß hier

weil mir vorm Heimgehn bang ist

der Abend noch lang ist

und dir scheints genauso zu gehn.

Bleib hier und trink mit mir.

Komm und erzähl von dir

auch wenn du leicht zu durchschaun bist

und dir nicht zu traun ist

ich mag dich — was ist dein Problem?

Und irgendwann ging er mit schwankenden Schritten

und sah dabei unglücklich aus.

Er sagte

ich hab kein Zuhaus

denn meine Frau lief gestern fort

drum komm.

Trink mit mir.

Ich sitz ja auch bloß hier

weil mir vorm Heimgehn bang ist

der Abend noch lang ist

und dir scheints genauso zu gehn.

Bleib hier und trink mit mir.

Komm und erzähl von dir

auch wenn du leicht zu durchschaun bist

und dir nicht zu traun ist

ich mag dich — was ist dein Problem?

Weil dieses Leben so schwer ist

die Wohnung so leer ist

mein einziger Trost

der bist du.

Ich sagte: Trink rasch aus

und dann geh schnell nach Haus

du kannst zwar wunderschön lügen

doch um mich rumzukriegen

da lügst du — ein bißchen zu gut.

Tirò su una sedia

e ha iniziato una conversazione e si è seduto

come se fosse nel pub tutt'intorno

non ci sarebbe più spazio

solo qui con me

sul dito il posto

era un po' più leggero

dove indossava la sua fede nuziale

si riteneva incredibilmente intelligente

e creduto

che non riesco a vedere attraverso di lui.

bevi con me

Anche io sono seduto qui

perché ho paura di tornare a casa

la serata è lunga

e sembra che tu ti senta allo stesso modo.

Resta qui e bevi con me.

Vieni a parlarmi di te

anche se sei facile da vedere

e non ti puoi fidare

Mi piaci, qual è il tuo problema?

Vuole compiacermi

ed era come quasi tutti.

Non capace di sentimenti reali

beveva e beveva molto

troppo di

e col tempo mi sono sentito dispiaciuto per lui

ma la pietà e l'amore purtroppo sono diversi

e ad un certo punto ho detto

la donna è seduta a casa

a chi piaci

e tu vai da lei

poi portale dei fiori.

bevi con me

Anche io sono seduto qui

perché ho paura di tornare a casa

la serata è lunga

e sembra che tu ti senta allo stesso modo.

Resta qui e bevi con me.

Vieni a parlarmi di te

anche se sei facile da vedere

e non ti puoi fidare

Mi piaci, qual è il tuo problema?

E ad un certo punto ha camminato con passi incerti

e sembrava infelice.

Egli ha detto

non ho casa

perché mia moglie è scappata ieri

dai

bevi con me

Anche io sono seduto qui

perché ho paura di tornare a casa

la serata è lunga

e sembra che tu ti senta allo stesso modo.

Resta qui e bevi con me.

Vieni a parlarmi di te

anche se sei facile da vedere

e non ti puoi fidare

Mi piaci, qual è il tuo problema?

Perché questa vita è così difficile

l'appartamento è così vuoto

la mia unica consolazione

sei tu.

Ho detto di bere in fretta

e poi vai a casa in fretta

puoi mentire magnificamente

ma per prendermi in giro

eccoti lì, un po' troppo bene.