Kleinod - Keimzeit

Sie ist nicht krank und nicht verrückt, nur überdreht,

Wenn sie mit jungen Hunden bellt.

So wie sie aussieht, wie sie spricht, und wie sie geht —

Sie ist ein Kleinod dieser Welt.

Von irgendwoher, irgendwohin — nur der Mond weiß, was sie will.

All meine Worte ergeben keinen Sinn,

Also bleib’ich lieber still und bring’mein Tageswerk zu Ende.

Zwei ungeschickte Hände tun’s gern.

Auch wenn es Jahre dauern wird, ich bin mir sicher,

Sie werden’s schon noch lernen.

Hab’es versprochen, hab’es geschworen,

Ihr Geheimnis zu bewahren.

Mit dem nächsten Neumond ginge sie verloren,

Würde ich es offenbaren.

Sie ist nicht krank …

Non è malata e non è pazza, solo al settimo cielo

Quando abbaia con cani giovani.

Il suo aspetto, il modo in cui parla e il modo in cui cammina...

Lei è un gioiello di questo mondo.

Da qualche parte, da qualche parte, solo la luna sa cosa vuole.

Tutte le mie parole non hanno senso

Quindi preferirei stare fermo e finire la mia giornata di lavoro.

A due mani goffe piace.

Anche se ci vorranno anni, ne sono certo

Imparerai.

promesso, giurato

per mantenere il tuo segreto.

Con la prossima luna nuova sarebbe persa,

Lo rivelerei.

lei non è malata...