Rosi - Keimzeit

Weißt du, Rosi, wir sind älter geworden.

Auch du siehst nicht mehr ganz so frisch aus.

Mit der Zeit sind nicht nur uns’re Ideale gestorben,

Nee, irgendwie sieht es rundrum nicht mehr ganz so rosig aus.

Wir haben uns oft mit jedem Idioten geschlagen.

Und dabei alles riskiert.

Jetzt hör ich uns über uns’re Zähne klagen.

Wir überlegen, ob man sie nicht

irgendwann mal weiß lackiert.

Uns’re Väter sind genervt,

uns’re Mütter stricken fleißig weiter Handschuhe,

wenn es kalt wird Socken.

Wir haben schon so lange nicht im Schnee gebadet,

um unsern Kreislauf zu schocken.

Stattdessen sitzen wir hier und trinken Kaffee.

Machen zu jedem Witz ein gutes Gesicht.

Ich erklär dir diplomatisch,

dass ich dich immer noch so lieb hab.

Und du glaubst mir das.

Oder nicht.

Sai, Rosi, siamo invecchiati.

Neanche tu sembri più così fresco.

Nel tempo, non solo i nostri ideali sono morti,

No, in qualche modo non sembra più così roseo dappertutto.

Spesso litigavamo con ogni idiota.

E ha rischiato tutto.

Ora ci sento lamentarci dei nostri denti.

Stiamo valutando se farlo

un giorno dipinto di bianco.

I nostri padri sono infastiditi

le nostre madri sono impegnate a lavorare a maglia i guanti,

quando fa freddo calzini.

Non abbiamo fatto il bagno nella neve per così tanto tempo

per sconvolgere la nostra circolazione.

Invece ci sediamo qui e beviamo un caffè.

Fai una bella smorfia ad ogni battuta.

Te lo spiego diplomaticamente

che ti amo ancora così tanto.

E tu mi credi.

O no.