Zukunft - Keimzeit

Auf dem Grund meiner Espresso-Tasse les' ich heut' die Zukunft:

Sie ist rabenschwarz wie eine Lautsprecherbox,

aber noch viel lauter als sie.

Celebrieren wir sie und begrüßen ihre Laune,

Uns auszutricksen.

Denn ihr zu Füßen liegen die Geschichten des verzweifelten Bemühens,

Doch noch geliebt zu werden.

Ja und größer als die Vorstellung,

Irgendwann einmal ganz berühmt zu sein und zu glänzen,

Sind dann doch die Angst und die Bedenken,

Sich alsdann wie eine Glucke zu gebärden.

Lieber gleich dann mit dem Fahrstuhl in die obere Etage —

Man, wär' der Strohhalm nicht in irgend so einem Cocktail

Sondern Gott!

Auf dem Grund meiner Espresso-Tasse les' ich heut' die Zukunft:

Sie ist,

Ich blas' die Kerze aus, denn es ist hell geworden inzwischen…

Sul fondo della mia tazzina leggo oggi il futuro:

È nero corvino come un altoparlante

ma molto più forte di lei.

Celebriamoli e accogliamo i loro capricci,

per ingannarci.

Perché ai suoi piedi giacciono le storie di uno sforzo disperato

Ma ancora da amare.

Sì e più grande dell'immaginazione

Un giorno per essere famosi e per brillare

Sono allora la paura e i dubbi,

Poi comportarsi come una chioccia.

Meglio allora prendere l'ascensore fino al piano superiore...

Amico, se la cannuccia non fosse in una specie di cocktail

ma Dio!

Sul fondo della mia tazzina leggo oggi il futuro:

Lei è,

Spengo la candela perché nel frattempo si sta accendendo...