Briser les chaînes - Kenza Farah

Briser les chaînes - Kenza Farah

  • Anno di rilascio: 2014
  • Lingua: francese
  • Durata: 3:37

Di seguito il testo della canzone Briser les chaînes , artista - Kenza Farah con traduzione

Testo " Briser les chaînes "

Testo originale con traduzione

Briser les chaînes

Kenza Farah

Testo originale

Briser les, briser les, briser les chaines

RedOne

S’envoler, s’envoler, toucher le ciel

Lueur du jour qui se lève

Sa voix qui m’appelle

Un mot sur le bout des lèvres

Je crois que je l’aime

Je ressens, je désire

Et pourtant tout nous sépare

Avec lui je veux m’enfuir

Ça malgré tous les regards

Dans ma tête tout est chamboulé

Dans ma vie il a tout bousculé

Ils voudraient nous séparer

Il a tout chamboulé

Ma vie bousculée et sa voix résonne

(One, two, three, go)

Briser les, briser les, briser les chaines

(We gonna take our chance)

S’envoler, s’envoler, toucher le ciel

(We gonna take our chance)

J’n’laisserai pas passer mon bonheur

J’n’laisserai pas passer ma chance

J’ferai confiance en mon cœur

L’amour n’a pas de couleur

Briser les, briser les, briser les chaines

(We gonna take our chance)

S’envoler, s’envoler, toucher le ciel

(We gonna take our chance)

SOS, le cœur en vrac

Je n’peux plus lutter

Mes pensées prises en otages

Je suis désarmée

Son parfum m’envahie

Stop je n’peux plus mentir

Peu importe ce qu’ils en disent

Je n’veux plus être prisonnière

Dans ma tête tout est chamboulé

Dans ma vie il a tout bousculé

Ils voudraient nous séparer

Il a tout chamboulé

Ma vie bousculée et sa voix résonne

(One, two, three, go)

Briser les, briser les, briser les chaines

(We gonna take our chance)

S’envoler, s’envoler, toucher le ciel

(We gonna take our chance)

J’n’laisserai pas passer mon bonheur

J’n’laisserai pas passer ma chance

J’ferai confiance en mon cœur

L’amour n’a pas de couleur

Briser les, briser les, briser les chaines

(We gonna take our chance)

S’envoler, s’envoler, toucher le ciel

(We gonna take our chance)

Aux delà des mots qui nous condamnent

Et nous enchaînent

J'écouterai la mélodie d’nos âmes

Ouais qui s’en mêlent

Je ressens, je désire, et pourtant tout nous sépare

Aux delà des mots qui nous condamnent

Briser les, briser les, briser les chaines

(We gonna take our chance)

S’envoler, s’envoler, toucher le ciel

(We gonna take our chance)

Briser les, briser les, briser les chaines

(We gonna take our chance)

S’envoler, s’envoler, toucher le ciel

(We gonna take our chance)

J’n’laisserai pas passer mon bonheur

J’n’laisserai pas passer ma chance

J’ferai confiance en mon cœur

L’amour n’a pas de couleur

Briser les, briser les, briser les chaines

(We gonna take our chance)

S’envoler, s’envoler, toucher le ciel

(We gonna take our chance)

(We gonna take our chance)

Briser les, briser les, briser les chaines

(We gonna take our chance)

Traduzione del brano

Spezzali, spezzili, spezzi le catene

RedOne

Vola, vola, tocca il cielo

L'alba del giorno nascente

La sua voce mi chiama

Una parola sulle labbra

Penso di amarlo

Sento, desidero

Eppure tutto ci separa

Con lui voglio scappare

Che nonostante tutti gli occhi

Nella mia testa tutto è capovolto

Nella mia vita ha cambiato tutto

Vorrebbero separarci

Ha capovolto tutto

La mia vita è stata scossa e la sua voce risuona

(Uno, due, tre, vai)

Spezzali, spezzili, spezzi le catene

(prenderemo la nostra fortuna)

Vola, vola, tocca il cielo

(prenderemo la nostra fortuna)

Non lascerò passare la mia felicità

Non perderò la mia occasione

Mi fiderò del mio cuore

l'amore non ha colore

Spezzali, spezzili, spezzi le catene

(prenderemo la nostra fortuna)

Vola, vola, tocca il cielo

(prenderemo la nostra fortuna)

SOS, il cuore sciolto

Non posso più combattere

I miei pensieri tenevano in ostaggio

sono disarmato

Il suo profumo mi travolge

Smettila, non posso più mentire

Non importa ciò che dicono

Non voglio più essere un prigioniero

Nella mia testa tutto è capovolto

Nella mia vita ha cambiato tutto

Vorrebbero separarci

Ha capovolto tutto

La mia vita è stata scossa e la sua voce risuona

(Uno, due, tre, vai)

Spezzali, spezzili, spezzi le catene

(prenderemo la nostra fortuna)

Vola, vola, tocca il cielo

(prenderemo la nostra fortuna)

Non lascerò passare la mia felicità

Non perderò la mia occasione

Mi fiderò del mio cuore

l'amore non ha colore

Spezzali, spezzili, spezzi le catene

(prenderemo la nostra fortuna)

Vola, vola, tocca il cielo

(prenderemo la nostra fortuna)

Al di là delle parole che ci condannano

E incatenaci

Ascolterò la melodia delle nostre anime

Sì, chi è coinvolto

Sento, desidero, eppure tutto ci separa

Al di là delle parole che ci condannano

Spezzali, spezzili, spezzi le catene

(prenderemo la nostra fortuna)

Vola, vola, tocca il cielo

(prenderemo la nostra fortuna)

Spezzali, spezzili, spezzi le catene

(prenderemo la nostra fortuna)

Vola, vola, tocca il cielo

(prenderemo la nostra fortuna)

Non lascerò passare la mia felicità

Non perderò la mia occasione

Mi fiderò del mio cuore

l'amore non ha colore

Spezzali, spezzili, spezzi le catene

(prenderemo la nostra fortuna)

Vola, vola, tocca il cielo

(prenderemo la nostra fortuna)

(prenderemo la nostra fortuna)

Spezzali, spezzili, spezzi le catene

(prenderemo la nostra fortuna)

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi