Di seguito il testo della canzone Krieg & Öl , artista - Kilez More con traduzione
Testo originale con traduzione
Kilez More
Wir sind süchtig, doch es geht dabei nicht ums high sein
Keine Friedenspfeife, sondern Nadeln dick wie Pipelines
Um uns die Menge, in die Vene zu pumpen
165 Tausend Liter jede Sekunde, ah
Da hilft auch keine Drogenberatungsstelle
Weil wir skrupellos für unsre Dosis Gewalt anwenden
Die dritte Generation einer Junky-Welle
Gangsterbanden haben Zapfpistolen an Straßenecken
Der schwarze wird der goldene Schuss
Aber die allermeisten sterben an den Folgen der Sucht
Und wir folgen der Sucht, in vollem Genuss
Nur für den Schwarzölmarkt werden Petrodollar gedruckt
Ah, das ist Beschaffungskriminalität
Doch vergiss die Politik bei dieser Illegalität
Denn sie sind nur die Gehilfen für die Dealer des Systems
Die gut wissen, wie sie selber mit dem Fixbesteck umgehen
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Ich find' nicht, dass es nach Verschwörungen riecht
Denn das ist doch offiziell unser Förderprinzip
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Ich find' nicht, dass es nach Verschwörungen riecht
Denn es gibt kein Problem, deshalb lösen wir’s nie
Die Russen wollten afghanisches Öl zuerst besitzen
Militär als Mittel, doch die Staaten wollten Menschen schützen
Erschufen Terroristen, die danach sie selbst angriffen
Worauf sie dann selbst nach diesen Feldern griffen
Immer noch die selben Geschichten, ah, Four Square, Mossadegh
Und das Hitler-, IG-Farben- und DuPont-Geschäft
Worin auch Standard Oil sowie General Motors steckt
Die Ölmengen kontrollierten wie die OPEC jetzt
Sie spielen Gott mit den Tankern
Die Ölgeschäfte halfen auch den braunen rollenden Panzern
Und das ist vollkommen krankhaft, das zu stoppen war machbar
Doch lief, weil irgendjemand damit ein paar Dollar gemacht hat
Doch heut ist es anders, jap, alles viel moralischer
Entweder sagt 'n Diktator «Ja» oder Attentat
Wenn’s sein muss macht man den Handel mit den Fanatikern
Was ist schon ein Massengrab?
Hier geht’s um Milliarden, Mann!
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Ich find' nicht, dass es nach Verschwörungen riecht
Denn das ist doch offiziell unser Förderprinzip
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Ich find' nicht, dass es nach Verschwörungen riecht
Denn es gibt kein Problem, deshalb lösen wir’s nie
Ihr wollt Strom einfach so, das geht sowas von gar nicht
Was bringt dir Photovoltaik, wenn mal die Sonne nicht da ist, ha?
Da fahr’n wir lieber mit 'nem Boot in die Arktis
Für Pinguine ist der Urlaub auf der Bohrinsel gratis
Okay, das Gas ist giftig und der Dampf ist giftig
Und der Schlamm ist giftig, doch dafür der Tank so billig
Dass die auf dem Öl sitzen, dafür kann doch ich nichts
Die Natur wird doch sicher auch woanders glücklich, ha!
Guck, ich hab' Schwestern und zwar sieben
Ich muss Geld verdienen und mache Geschäfte mit Fossilien
Und ich denk' an die Familie, denk doch mal an deine
Die Vertreibung ist die Chance, diese Welt mal zu bereisen
Gern geschehen!
Es heißt doch Öl bewegt den Menschen
Siamo dipendenti, ma non si tratta di essere fatti
Non un tubo della pace, ma aghi spessi come condutture
Per pompare la quantità nelle nostre vene
165mila litri al secondo, ah
Nemmeno un centro di consulenza sui farmaci aiuterà
Perché usiamo spietatamente la violenza per la nostra dose
La terza generazione di un'onda junky
Le bande di gangster hanno ugelli di carburante agli angoli delle strade
Il pallino nero diventa il pallino d'oro
Ma la stragrande maggioranza muore a causa della dipendenza
E seguiamo la dipendenza, in pieno godimento
I petrodollari vengono stampati solo per il mercato nero del petrolio
Ah, questo è un crimine acquisitivo
Ma dimentica la politica con questa illegalità
Perché sono solo gli aiutanti degli spacciatori del sistema
Che sanno bene maneggiare da soli le posate fisse
Nessuna guerra senza petrolio, nessun petrolio senza guerra
Nessuna guerra senza petrolio, nessun petrolio senza guerra
Non credo che puzzi di cospirazioni
Perché questo è ufficialmente il nostro principio di finanziamento
Nessuna guerra senza petrolio, nessun petrolio senza guerra
Nessuna guerra senza petrolio, nessun petrolio senza guerra
Non credo che puzzi di cospirazioni
Perché non c'è nessun problema, non lo risolviamo mai
I russi volevano prima possedere il petrolio afghano
I militari come mezzo, ma gli stati volevano proteggere le persone
Ha creato terroristi che poi si sono attaccati
Dopo di che hanno poi raggiunto questi campi da soli
Sempre le stesse storie, ah, Four Square, Mossadegh
E gli affari di Hitler, IG Farben e DuPont
Che comprende anche Standard Oil e General Motors
Le quantità di petrolio controllate come l'OPEC adesso
Giocano a fare dio con le petroliere
Gli accordi petroliferi hanno anche aiutato i carri armati marroni
E questo è completamente patologico, fermarlo era fattibile
Ma ha funzionato perché qualcuno ci ha fatto qualche soldo
Ma oggi è diverso, sì, tutto è molto più morale
O un dittatore dice "Sì" o un assassinio
Se devi, commercia con i fanatici
Cos'è comunque una fossa comune?
Si tratta di miliardi, amico!
Nessuna guerra senza petrolio, nessun petrolio senza guerra
Nessuna guerra senza petrolio, nessun petrolio senza guerra
Non credo che puzzi di cospirazioni
Perché questo è ufficialmente il nostro principio di finanziamento
Nessuna guerra senza petrolio, nessun petrolio senza guerra
Nessuna guerra senza petrolio, nessun petrolio senza guerra
Non credo che puzzi di cospirazioni
Perché non c'è nessun problema, non lo risolviamo mai
Vuoi solo elettricità, non è possibile
A cosa serve il fotovoltaico quando non c'è il sole, ah?
Preferiremmo prendere una barca per l'Artico
Le vacanze sulla piattaforma petrolifera sono gratuite per i pinguini
Ok, il gas è tossico e il vapore è tossico
E il fango è velenoso, ma il serbatoio è così economico
Non è colpa mia se sono seduti sull'olio
Sicuramente la natura sarà felice altrove, ah!
Guarda, ho sorelle, sette di loro
Devo fare soldi e fare affari con i fossili
E penso alla famiglia, pensa alla tua
L'espulsione è la possibilità di viaggiare in questo mondo
Prego!
Si dice che il petrolio muova le persone
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi