Di seguito il testo della canzone Mediale Kugeln , artista - Kilez More con traduzione
Testo originale con traduzione
Kilez More
Alles schwarz/weiß, gut/böse — sie wollen den Verstand verpesten
Zwischen den normalen Menschen Hass und Kämpfe anzuzetteln
Was Massen checken, beginn’n sich abzuwenden
Von transatlantisch vernetzten Progagandagazetten
Sie hetzen, denn sie haben Angst vor Menschen, die anders denken
Und das aussprechen, was sie denken, die anfang’n andere anzustecken
Versucht sie abzudrängen, abzugrenzen, an die Wand zu stellen
Doch jetzt beginnt sich das Blatt zu wenden, sag: «Bye, Bye NATO-Presse»!
Die auf Friedenstauben schießen
Und mit Euphorie und Euphemie die Kriege formulieren
Für die Ziele der Eliten
So füllt ihr die Druckerpatronen mit dem Blut von unzähligen unschuldig Toten
Sie schießen mediale Kugeln, feuern mit Kampfbegriffen
In 'ner Zeit, in der man Leute verteufelt, die anders ticken
Mediale Kugeln, um Feuer mit anzustiften
Denn die Ketzer von damals das sind heute die Aktivisten
Mediale Kugeln, mit blutverschmierten Texten
Ich werd' niemals schweigen, irgendwer muss sich widersetzen
Mediale Kugeln versuchen mich zu treffen
Aber nein, ich bin kein Putin-Verehrer
Es gibt da zu viel zu tun und genug, was nicht gut ist nur tut hier grad jeder
Als wären super unfehlbar, für die Russen ein Lehrer
Aber für Snowden wäre Schutz oder auch Zuflucht kein Thema
Euch klebt das Blut an dem Paper
Denn der neue Kalte Krieg ist auch Produkt eurer Feder
Und ihr versucht fast mit jeder Zeile die Meinung zu leiten
Und gleich den Meisten zu zeigen, verstehen ist scheiße
Und zeichnet einen Nukleargegner
Sie schießen mediale Kugeln, feuern mit Kampfbegriffen
In 'ner Zeit, in der man Leute verteufelt, die anders ticken
Mediale Kugeln, um Feuer mit anzustiften
Denn die Ketzer von damals das sind heute die Aktivisten
Mediale Kugeln, mit blutverschmierten Texten
Ich werd' niemals schweigen, irgendwer muss sich widersetzen
Mediale Kugeln versuchen mich zu treffen
Meine Friedenstaube braucht heute schusssichere Westen
«Die Redaktionen werden von Leserbriefprotesten grade zu überschwemmt»
«Wir haben massenhaft solche Post bekommen»
«Es geht um unsere Glaubwürdigkeit und die scheint erschüttert zu sein»
«Ein zentrales Thema: Medienkritik»
«Wir würden nicht das ganze Bild zeigen»
«Eine Kultur des Krieges, des Hasses, des Konsums, des Misstrauen und der
Intoleranz gegenüber anderen»
«Medien in der Vertrauenskrise»
«Ich hab keinen Bock mehr auf diese Eliten, die sich immer an Eskalation
aufgeilen»
«Die Auflagen nehmen sehr, sehr stark ab»
Man sieht euch angeschlagen am Abgrund hinken
Weil die Massen wach sind und mit Taschentuch zum Abschied winken
Abo-Zahlen sinken und bald werdet ihr ganz verschwinden
Weil ihr von den Bäumen, doch nie von dem ganzen Wald berichtet
Feindbilder zeichnen aus den klein’n Minderheiten
Bis der Kleinsstadthorizont bald wieder scheint über Heimen
Ihr geht Seite an Seite mit den Schlägern und den Knüppeln
Denn ihr selbst habt seit Jahren dieses Problem herangezüchtet
Hinter dem, der hierher flüchtet, liegt ein brenn’des Heim, echtes Leid
Doch er kriegt nur Sendezeit wenn es nicht live den Westen zeigt
In Echtzeit, während ihr bei den Protesten schweigt
Sofort in eine Ecke treibt, ich frag' mich: «Ist das ernst gemeint?»
Und all zu deutsche Anti-Deutsche lesen Vice und denken weiß
Mit Landesfahnen gegen Nationen, was doch befremdlich scheint
Araber mit Palituch sei’n Terroristen
Ich lern' aus unsrer Geschichte, «Kein Fußbreit den Rassisten!»
Denn Verbrechen sind Verbrecher ganz egal, wer es ist
Es geht um Taten und nicht darum, welche Flagge man hisst
Bei eurem medialen Doppelstandard mach' ich nicht mit
Ich sag' die Wahrheit, ganz egal, ob ich das darf oder nicht
Sie schießen mediale Kugeln, feuern mit Kampfbegriffen
In 'ner Zeit, in der man Leute verteufelt, die anders ticken
Mediale Kugeln, um Feuer mit anzustiften
Denn die Ketzer von damals das sind heute die Aktivisten
Mediale Kugeln, mit blutverschmierten Texten
Ich werd' niemals schweigen, irgendwer muss sich widersetzen
Mediale Kugeln versuchen mich zu treffen
Meine Friedenstaube braucht heute schusssichere Westen
«Was, was ist denn jetzt?»
«Die Journalisten werden von den Lesern unter Feuer genommen»
«Schließt sie die Leserbriefe»
«Leserbriefe?
Das ist alles im Netz»
Tutto nero/bianco, buono/cattivo: vogliono inquinare la mente
Incitamento all'odio e alle lotte tra la gente comune
Ciò che le masse controllano, iniziano a voltare le spalle
Da Progagandagazetten in rete transatlantica
Si affrettano perché hanno paura delle persone che la pensano diversamente
E dicono quello che pensano, iniziano a infettare gli altri
Cerca di allontanarli, delimitarli, metterli contro il muro
Ma ora la marea sta cominciando a cambiare, dite: «Ciao, ciao stampa NATO»!
Sparare alle colombe della pace
E formulare le guerre con euforia ed eufemia
Per gli obiettivi dell'élite
Quindi riempi le cartucce della stampante con il sangue di innumerevoli morti innocenti
Sparano proiettili medianici, sparano con termini di battaglia
In un momento in cui le persone demonizzano le persone che spuntano in modo diverso
Proiettili mediali con cui iniziare a sparare
Perché gli eretici di allora sono gli attivisti di oggi
Proiettili mediali, con testi macchiati di sangue
Non starò mai zitto, qualcuno deve resistere
I proiettili psichici cercano di colpirmi
Ma no, non sono un ammiratore di Putin
C'è troppo da fare e abbastanza che non va bene, ma lo stanno facendo tutti in questo momento
Come se super fosse infallibile, per i russi un maestro
Ma per Snowden, la protezione o persino il rifugio non sarebbero un problema
Il tuo sangue è appiccicato alla carta
Perché anche la nuova Guerra Fredda è un prodotto della tua penna
E cerchi di guidare l'opinione con quasi ogni riga
E per mostrare alla maggior parte delle persone che la comprensione fa schifo
E disegna un avversario nucleare
Sparano proiettili medianici, sparano con termini di battaglia
In un momento in cui le persone demonizzano le persone che spuntano in modo diverso
Proiettili mediali con cui iniziare a sparare
Perché gli eretici di allora sono gli attivisti di oggi
Proiettili mediali, con testi macchiati di sangue
Non starò mai zitto, qualcuno deve resistere
I proiettili psichici cercano di colpirmi
La mia colomba della pace ha bisogno di giubbotti antiproiettile oggi
"Gli editori sono semplicemente troppo inondati di proteste dalle lettere all'editore"
"Abbiamo ricevuto tonnellate di posta così"
"Riguarda la nostra credibilità e sembra essere stata scossa"
«Un tema centrale: la critica dei media»
"Non mostreremmo l'intera immagine"
«Una cultura della guerra, dell'odio, del consumo, della sfiducia e del
intolleranza verso gli altri»
«I media in crisi di fiducia»
"Sono stufo di queste élite che sono sempre in aumento
burlone"
"La circolazione sta diminuendo moltissimo"
Puoi essere visto zoppicare nell'abisso
Perché la folla è sveglia e saluta con i fazzoletti
I numeri degli abbonamenti stanno diminuendo e presto scomparirai del tutto
Perché parli degli alberi ma mai dell'intera foresta
Le immagini del nemico attingono dalle piccole minoranze
Fino a quando l'orizzonte della piccola città non risplende presto su Heimen
Cammini fianco a fianco con i pipistrelli e le mazze
Perché voi stessi avete allevato questo problema per anni
Dietro chi fugge qui c'è una casa in fiamme, una vera sofferenza
Ma ottiene il tempo di trasmissione solo se non mostra il West dal vivo
In tempo reale mentre rimani in silenzio alle proteste
Spinto subito in un angolo, mi chiedo: «Dici sul serio?»
E tutti gli anti-tedeschi che sono troppo tedeschi leggono Vice e pensano in bianco
Con bandiere nazionali contro nazioni, il che sembra strano
Gli arabi con la stoffa Pali sono terroristi
Imparo dalla nostra storia: "Non me ne frega niente dei razzisti!"
Perché i crimini sono criminali, non importa chi sia
Riguarda le azioni, non la bandiera che sventoli
Non accetterò il tuo doppio standard mediatico
Dico la verità, non importa se mi è permesso o no
Sparano proiettili medianici, sparano con termini di battaglia
In un momento in cui le persone demonizzano le persone che spuntano in modo diverso
Proiettili mediali con cui iniziare a sparare
Perché gli eretici di allora sono gli attivisti di oggi
Proiettili mediali, con testi macchiati di sangue
Non starò mai zitto, qualcuno deve resistere
I proiettili psichici cercano di colpirmi
La mia colomba della pace ha bisogno di giubbotti antiproiettile oggi
"Cosa, cosa c'è adesso?"
«I giornalisti sono presi di mira dai lettori»
"Chiudi le lettere all'editore"
"Lettera all'editore?
È tutto in rete»
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi