
Di seguito il testo della canzone Schatten , artista - Konvoy con traduzione
Testo originale con traduzione
Konvoy
Wieder mal ein Gig
Sitz hinten auf der Stage
Wir grübeln vorm Laptop
Weil irgendwas nich' geht
In 10 Minuten Einlass
Wir sind ziemlich spät
Wieder mal kein Soundcheck
Aber is' ok
Ich springe von der Bühne
Schaue auf die Uhr
Oh verdammt, ich wollt' ja noch…
Also raus auf den Flur
Vorbei an den Toiletten
Backstage auf die Couch
Zerfetzter, brauner Stoff
Die Luft schmeckt nach Rauch
Pack mein Handy aus
Auf dem Display stehen
Drei Messages:
Erstens, dass ich ihr fehl'
Zweitens, dass sie mich hasst
Und dass es nicht mehr geht
Ich wähl ihre Nummer
Doch was soll ich ihr erzählen?
Es klingelt…
Irgendwas von Liebe
Irgendwas von Vertrauen
Dass ich sie vermisse
Dass ich sie brauch
Und dass wir uns ja bald sehen können
Es klingelt, doch sie geht nich hin
Denn sie will nich mit mir reden
Sie kennt jeden Satz
Den Tonfall, die Mimik
Die Lippenbewegung
Irgendwie glaub ich, sie hat es aufgegeben
Mein Traum macht unseren kaputt
Ausversehen
Mir bleibt nichts, als zu lachen
Sie woll’n es, also mach ich’s
Doch Lichter werfen Schatten
So tief, so tief
Licht an, Kopf aus
All die Lichter werfen Schatten
Und ich nehm' Anflauf, um zu spring’n
Doch wer sagt, dass sie mich fang’n?
Ein letzter Kuss
Wieder muss ich los
Studio, Videodreh
Spielen auf paar Shows
Fahren mit dem Tourbus zum Konzert
Alles, was sie von mir sieht
Sind Fotos mit den Fans
Denn wir sind ständig unterwegs
Während sie daheim ist
Und die Konsequenzen davon trägt
Trag' ich nur ein' Koffer voll Erinnerungen
Wie wir spazieren gingen
Und in ihrem Zimmer rumhing’n
Jetzt sitz' ich in Hotels
Auf fremden Betten
Ganz allein
Obwohl wir ständig neue Menschen treffen
Doch fuck Skype, fuck SMSen
Bringt doch nichts
Wie soll das noch etwas retten?
Ich mein, ich habe es versucht
Doch alles, was ich bieten konnte
War ihr nicht genug
Ich hab gefleht um eine zweite Chance
Doch ich versteh’s ja
Wenn ich sie nicht so leicht bekomm'
Ich weiß ja nicht mal, wo mein Zuhause ist
Vergesse die Zeit
Doch lebe im Augenblick
Finde den Knopf für ne Pause nich'
Red' mir ein, ich brauch sie nich'
Ich will loslassen, doch trau' mich nich'
Und ich schraube noch am Beat
Sie spielt in meinem Kopf noch 1000 Melodien
Jetzt steh' ich hier
Geblendet vom Scheinwerferlicht
Und stelle mir die Frage
Wohin mich die Reise noch schickt
Mir bleibt nichts, als zu lachen
Sie woll’n es, also mach ich’s
Doch Lichter werfen Schatten
So tief, so tief
Licht an, Kopf aus
All die Lichter werfen Schatten
Und ich nehm' Anflauf, um zu spring’n
Doch wer sagt, dass sie mich fang’n?
Mir bleibt nichts, als zu lachen
Sie woll’n es, also mach ich’s
Doch Lichter werfen Schatten
So tief, so tief
Licht an, Kopf aus
All die Lichter werfen Schatten
Ich nehm' Anflauf, um zu spring’n
Doch wer sagt, dass sie mich fang’n?
Un altro concerto
Sedersi in fondo al palco
Riflettiamo davanti al laptop
Perché qualcosa non funziona
Ingresso in 10 minuti
Siamo piuttosto in ritardo
Ancora una volta nessun controllo del suono
Ma è ok
Salto giù dal palco
guarda l'orologio
Oh dannazione, volevo ancora...
Quindi esci nel corridoio
Oltre i bagni
Dietro le quinte sul divano
Tessuto marrone strappato
L'aria sa di fumo
Disimballare il mio cellulare
stare sul display
Tre messaggi:
Primo, che le manco
Secondo, che mi odia
E che non è più possibile
Compongo il suo numero
Ma cosa dovrei dirle?
Suona…
Qualcosa sull'amore
Qualcosa sulla fiducia
che mi manca
che ho bisogno di lei
E che possiamo vederci presto
Suona, ma lei non risponde
Perché non vuole parlare con me
Conosce ogni frase
Il tono di voce, le espressioni facciali
Il movimento delle labbra
In qualche modo penso che si sia arresa
Il mio sogno sta rovinando il nostro
Inavvertitamente
Non posso fare altro che ridere
Tu lo vuoi, quindi lo farò
Ma le luci proiettano ombre
Così profondo, così profondo
Luci accese, testa spenta
Tutte le luci proiettano ombre
E prendo una corsa per saltare
Ma chi dice che mi prenderanno?
Un ultimo bacio
Devo andare di nuovo
Studio, riprese video
Suonare alcuni spettacoli
Prendi l'autobus turistico per il concerto
Tutto quello che vede di me
Sono foto con i fan
Perché siamo sempre in movimento
Mentre lei è a casa
E sopportarne le conseguenze
Porto solo una valigia piena di ricordi
Come siamo andati a fare una passeggiata
E sono uscito nella sua stanza
Ora sono seduto negli hotel
Sul letto di qualcun altro
Tutto solo
Anche se incontriamo costantemente nuove persone
Ma fanculo Skype, fanculo SMS
Non aiuta
Come dovrebbe salvare qualcosa?
Voglio dire, ci ho provato
Ma tutto quello che potevo offrire
Non era abbastanza per lei
Ho implorato per una seconda possibilità
Si, capisco
Se non lo capisco così facilmente
Non so nemmeno dov'è la mia casa
dimenticare il tempo
Ma vivi il momento
Non riesco a trovare il pulsante per una pausa
Dimmi che non mi servono
Voglio lasciar perdere, ma non fidarti di me
E sto ancora modificando il ritmo
Suona ancora 1000 melodie nella mia testa
Sono qui adesso
Accecato dai fari
E fammi la domanda
Dove altro mi porterà il viaggio?
Non posso fare altro che ridere
Tu lo vuoi, quindi lo farò
Ma le luci proiettano ombre
Così profondo, così profondo
Luci accese, testa spenta
Tutte le luci proiettano ombre
E prendo una corsa per saltare
Ma chi dice che mi prenderanno?
Non posso fare altro che ridere
Tu lo vuoi, quindi lo farò
Ma le luci proiettano ombre
Così profondo, così profondo
Luci accese, testa spenta
Tutte le luci proiettano ombre
Faccio una corsa per saltare
Ma chi dice che mi prenderanno?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi