
Di seguito il testo della canzone Die Stimme , artista - Kool Savas con traduzione
Testo originale con traduzione
Kool Savas
Schließ deine Augen
Hör, wie die Stimme dich packt
Schau, was sie mit dir macht
Schlag sie nie wieder auf
Und genieß ihren Klang
Lass los, fließ mit ihr im Takt
Du kannst ihr blind vertrau’n
Denn sie lenkt dich
Folg ihr, denk nich'
Du weißt, jeder kennt dich nur wegen ihr
Honorier, was sie bisher für dich tat
Dieses wundervolle Gottesgeschenk
Schließ deine Augen
Ich hatt' die höchste Stimme von all’n
Ich klang mit 14 noch so als wär' ich 9 Jahre alt
So als wär' ich noch’n Kind und die meisten war’n im Stimmbruch
Ich hingegen war auf der Sinnsuche, warum?
Ich knallte Mädels, aber klang wie’n Mädel
Ganz im Ernst, wollt 'ne Stimme wie die ander’n, die dich älter wirken lässt
Die Ollen fanden das süß ich fand’s übertrieben nervig
Lehrer schickten mich wegen ihr zu diversen Lesewettbewerben
Sie meinten: «Guck, du sprichst wie ein Engel!»
Ich dachte mir, die wolln' mich alle verarschen, macht das mal selber
Hab' geglaubt, das wär' Blamage, so 'ne Stimme zu haben
Nichtsahnend, was noch alles auf mich wartete, ich bekam
Das erste Album der Beasties und war geschockt wegen Ad-Rock
Dann entdeckte ich Eazy, mein Leben machte 'ne Kehrtwendung
Plötzlich stimmte alles in sich, meine Idole hatten Stimmen wie ich
Steh vor den Boxen mit 'nem Lächeln im Gesicht
Denn ich hör meine Stimme das erste Mal aufm' Track gemischt
Mein Englisch war beschissen, doch ich wussste wie man flowt
Wollte klingen wie A-Plus und Opio von den Souls (damn)
Fing auf Deutsch an, plötzlich stand die Welt Kopf
Labels klopften bei mir an die Tür mit ihren Geldkoffern
Clubs wollten Bookings, Rapper wollten Features
Auf einmal zahlt mir die früher verhasste Stimme die Miete
Mein Visum zu den Herzen, Ticket in den Walkman
Die Klangfarbe, die sich mit einmal spitten ins Ohr brennt
Eine unter tausend, dieser Segen hier is' Gold wert
Fans kriegen Gänsehaut Live aufm' Konzert
Andere pitchen ihre Stimmen runter, wollen härter kling'
Meine Bestimmung zu akzeptieren war anfangs schwer für mich
Ich dachte, das wär' 'ne Schwäche, die mich bremst
Heute seh' ich diese Stimme als Geschenk
-Rap Genius Deutschland
Chiudi gli occhi
Ascolta la voce che ti afferra
Guarda cosa ti fa
Non aprirli mai più
E goditi il suo suono
Lascia andare, fluisci con lei al ritmo
Puoi fidarti di lei ciecamente
Perché lei ti guida
Seguila, non pensare
Sai che tutti ti conoscono solo per merito suo
Apprezzo ciò che ha fatto per te finora
Questo meraviglioso dono di Dio
Chiudi gli occhi
Avevo la voce più alta di tutte
A 14 anni suonavo ancora come se avessi 9 anni
Come se fossi ancora un bambino e la maggior parte di loro stesse rompendo la voce
Io, invece, cercavo un significato, perché?
Sbattevo ragazze ma suonavo come una ragazza
Seriamente, volevo una voce come le altre che ti faccia sembrare più vecchio
Gli Olles pensavano che fosse carino, l'ho trovato esageratamente fastidioso
Gli insegnanti mi hanno mandato a vari concorsi di lettura grazie a lei
Dissero: "Guarda, parli come un angelo!"
Ho pensato tra me e me, tutti vogliono prendermi in giro, fallo da soli
Ho pensato che sarebbe stato imbarazzante avere una voce simile
Non sapendo cos'altro mi stava aspettando, l'ho capito
Il primo album dei The Beasties ed è stato scioccato dalla pubblicità rock
Poi ho scoperto Eazy, la mia vita ha preso una svolta
All'improvviso tutto è andato a posto, i miei idoli avevano voci come la mia
Mettiti di fronte alle scatole con il sorriso sulle labbra
Perché sento per la prima volta la mia voce mescolata in pista
Il mio inglese faceva schifo, ma sapevo come fluire
Volevo suonare come A-Plus e Opio dei Souls (dannazione)
Iniziato in tedesco, improvvisamente il mondo si è capovolto
Le etichette hanno bussato alla mia porta con le loro valigie di soldi
I club volevano prenotazioni, i rapper volevano funzionalità
All'improvviso, la voce che odiavo paga l'affitto
Il mio visto al cuore, biglietto per il Walkman
Il timbro che all'improvviso ti brucia nell'orecchio
Uno su mille, questa benedizione vale il suo peso in oro
I fan hanno la pelle d'oca dal vivo al concerto
Altri abbassano la voce, vogliono suonare più forte
All'inizio accettare il mio destino è stato difficile per me
Ho pensato che fosse una debolezza a trattenermi
Oggi vedo questa voce come un dono
-Rap Genius Germania
Sido, Haftbefehl, Kool Savas • 2018
Rea Garvey, Kool Savas • 2018
AchtVier, Kool Savas • 2019
Fler, Kool Savas • 2012
Kool Savas • 2014
Nessi, Kool Savas • 2021
Azzi Memo, Manuellsen, Kool Savas • 2020
Liquit Walker, Kool Savas • 2013
Sobota, Kool Savas, Wall-e • 2008
Franky Kubrick, Kool Savas • 2021
Morlockk Dilemma, Kool Savas, Martin Stieber • 2019
Eko Fresh, Kool Savas • 2022
Curse, Kool Savas • 2010
KC Rebell, Kool Savas • 2016
Fuat, Hess, Kool Savas • 2018
ToTheMoon, Kool Savas, Moe Phoenix • 2019
Mc Bogy, Kool Savas • 2018
Kool Savas, Moe Mitchell • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi