
Di seguito il testo della canzone Safer , artista - Krysta Rodriguez con traduzione
Testo originale con traduzione
Krysta Rodriguez
I know that I have issues
I face them, I swear
Think I overcome them
Then turn — they’re still there
Wish that I was different
I’d like to let go
But when I try to change
There’s my past, saying no
Maybe it’s all 'cause of dad
His new kids, his new wife
Or why not just blame mom
Who’s been nuts my whole life…
When you’ve felt so alone since
The moment of birth
And you’ve struggled to find
Your own true sense of worth
When it seems there is no one
Across this whole earth
To depend upon, you carry on
Just like you always do
'Cause it’s safer to rely on you
Oh, it’s safer to rely on you
Seen a million movies
All selling true love
Fantasies I’m not sure
That I’m worthy of
Caution to the wind
My heart’s been on display
Still the end result is
It’s not gone my way
So when I date some new guy
Who’s a deadbeat or jerk
At least I’m not so crushed
When it all doesn’t work…
When you once, unafraid
Wore your heart on your sleeve
And the ones that you loved
Chose to just turn and leave
Every day it gets harder to
Somehow believe
You will survive, so you strive
Just to keep up your guard
'Cause it’s safer to hold every card
Oh, it’s safer to hold every card
I feel out of control
I feel safe on the ground
I go building up walls
Yet I wish to be found
A true contradiction to which I am bound
As I keep on spinning around and around
And I look at the people
Who’ve worked it all out
And I wonder why I’m still
A bundle of doubt and sometimes
I wanna just stand up and shout:
«Just commit and deal with it
Before your life flies by…
Don’t let your life fly by!»
But is it safer?
Maybe it’s safer
If I don’t try
So di avere dei problemi
Li affronto, lo giuro
Penso di averli superati
Poi girati: sono ancora lì
Vorrei essere diverso
Vorrei lasciarmi andare
Ma quando provo a cambiare
C'è il mio passato, che dice di no
Forse è tutta colpa di papà
I suoi nuovi figli, la sua nuova moglie
O perché non incolpare solo la mamma
Chi è stato pazzo per tutta la mia vita...
Quando ti sei sentito così solo da allora
Il momento della nascita
E hai faticato a trovare
Il tuo vero senso del valore
Quando sembra che non ci sia nessuno
Su tutta questa terra
Per dipendere, vai avanti
Proprio come fai sempre
Perché è più sicuro fare affidamento su di te
Oh, è più sicuro fare affidamento su di te
Ho visto un milione di film
Tutti vendono vero amore
Fantasie non sono sicuro
Di cui sono degno
Attenzione al vento
Il mio cuore è stato in mostra
Eppure il risultato finale è
Non è andata a modo mio
Quindi, quando esco con un nuovo ragazzo
Chi è un fannullone o un idiota
Almeno non sono così schiacciato
Quando tutto non funziona...
Quando una volta, senza paura
Indossava il tuo cuore sulla manica
E quelli che amavi
Scegli di girarti e andartene
Ogni giorno diventa più difficile
In qualche modo credi
Sopravviverai, quindi ti sforzi
Solo per mantenere alta la guardia
Perché è più sicuro tenere tutte le carte
Oh, è più sicuro tenere tutte le carte
Mi sento perdere il controllo
Mi sento al sicuro a terra
Vado a costruire muri
Eppure desidero essere trovato
Una vera contraddizione a cui sono vincolato
Mentre continuo a girare in tondo
E guardo le persone
Chi ha risolto tutto
E mi mi chiedo perché sono ancora
Un insieme di dubbi e talvolta
Voglio solo alzarmi e gridare:
«Basta impegnarsi e affrontarlo
Prima che la tua vita voli via...
Non lasciare che la tua vita voli via!»
Ma è più sicuro?
Forse è più sicuro
Se non ci provo
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi