Une chanson - La Tordue

Une petite chanson avec un grand C

Et des p´tits chaussons pour aller danser

Sur les Ponts de Cé et d´Avignon

Où j´ai poussé l´échanson

Pour appâter l´âme du son

J´ai balancé ma chanson

Pour épater les poissons

J´ai jeté au bouillon

Des mots griffonnés au brouillon

J´vous ai froissé, j´vous d´mande pardon

J´ai pas repassé ma leçon

J´vous ai froissé, j´vous d´mande pardon

Une petite chanson pour enlacer

Ma Madelon sous la pluie d´été

Un échantillon d´éternité

Un frisson pour s´embrasser

Un air dépoli

Un joli tesson que la mer a ravi

Et qu´on garde au fond de nos poches pour la vie

Un air bien senti, avec ses grandes orgues

Pleines de barbarie, qui de toute sa morgue

Au nom de la patrie, du sang et des ordres

T´envoie au tapis, au tapis

Une petite chanson, qui gagne sa vie

En f´sant le tapin après minuit

Une infusion d´insomnie

Comme une galette de Monsieur Waits

Fourrée avec des rimes en reste

Pleines de whisky

Des mots sans veste

Qui sortent la nuit courir la gueuze

Et reviennent gris comme des vareuses

Una canzoncina con la C maiuscola

E ciabatte per andare a ballare

Sui ponti di Cé e Avignone

Dove ho spinto la canzone

Per attirare l'anima a suonare

Ho scosso la mia canzone

Per impressionare il pesce

Ci ho messo il brodo

Parole scarabocchiate in bozza

Ho ferito i tuoi sentimenti, ti chiedo scusa

Non ho stirato la mia lezione

Ho ferito i tuoi sentimenti, ti chiedo scusa

Una piccola canzone da abbracciare

La mia Madelon sotto la pioggia estiva

Un campione di eternità

Un brivido da baciare

Uno sguardo gelido

Un bel coccio che il mare ha rapito

E che teniamo in fondo alle nostre tasche per tutta la vita

Un'aria ben sentita, con i suoi grandi organi

Pieno di barbarie, che con tutta la sua prepotenza

In nome della patria, del sangue e degli ordini

Mandarti al tappeto, al tappeto

Una piccola canzone, che si guadagna da vivere

Mentre sbatteva dopo mezzanotte

Un'infusione di insonnia

Come un pancake di Mr. Waits

Pieno di rime avanzate

Pieno di whisky

Parole senza giacca

Chi esce di notte per correre la gueuze

E torna grigio come le giacche