Au bord de l'eau - Labess

Cheftek qa3da 3la chet lbaher

Fouq remla zehwaniya

Khtefti 3eqli ou maqdert nsber

Ou bdit nmil lik bchwya

Ouqetach ifrej rebi

Ou ne7i chek li bya

Chftek mlekti ya qelbi

Ou ditih b3id 3lya

T'étais assise au bord de l’eau

C'était un été à Saint. Jo

Soleil, nature, tout était beau

Et moi je me la jouais matcho

Ouqetach ifrej rebi

Ou ne7i chek li bya

Chftek mlekti ya qelbi

Ou ditih b3id 3lya

Ma 3la balich wach kan sari

7kayet youm oula yamat

Lemra chitan 3lmouli fseghri

Ma3reft la se7 ou kdoubat

Ouqetach ifrej rebi

Ou ne7i chek li bya

Chftek mlekti ya qelbi

Ou ditih b3id 3lya

Je ne savais pas ce qu’il se passait

Depuis que je suis né, on me répétait

La femme, c’est le diable et le péché

Est-ce des mensonges ou la vérité?

Ouqetach ifrej rebi

Ou ne7i chek li bya

Chftek mlekti ya qelbi

Ou ditih b3id 3lya