Different Sides - Leonard Cohen

We find ourselves on different sides

Of a line nobody drew

Though it all may be one in the higher eye

Down here where we live it is two

I to my side call the meek and the mild

You to your side call the Word

By virtue of suffering I claim to have won

You claim to have never been heard

Both of us say there are laws to obey

But frankly I don’t like your tone

You want to change the way I make love

I want to leave it alone

The pull of the moon, the thrust of the sun

And thus the ocean is crossed

The waters are blessed while a shadowy guest

Kindles a light for the lost

Both of us say there are laws to obey

But frankly I don’t like your tone

You want to change the way I make love

I want to leave it alone

Down in the valley the famine goes on

The famine up on the hill

I say that you shouldn’t, you couldn’t, you can’t

You say that you must and you will

Both of us say there are laws to obey

But frankly I don’t like your tone

You want to change the way I make love

I want to leave it alone

You want to live where the suffering is

I want to get out of town

C’mon baby give me a kiss

Stop writing everything down

Both of us say there are laws to obey

Yeah, but frankly I don’t like your tone

You want to change the way I make love

I want to leave it alone

Both of us say there are laws to obey

But frankly I don’t like your tone

You want to change the way I make love

I want to leave it alone

Ci troviamo su lati diversi

Di una linea nessuno ha disegnato

Anche se tutto può essere uno nell'occhio superiore

Quaggiù dove viviamo sono le due

Io dalla mia parte chiamo i miti e i miti

Tu al tuo fianco chiama la Parola

In virtù della sofferenza dichiaro di aver vinto

Dichiari di non essere mai stato ascoltato

Entrambi diciamo che ci sono leggi a cui obbedire

Ma francamente non mi piace il tuo tono

Vuoi cambiare il modo in cui faccio l'amore

Voglio lasciar perdere

L'attrazione della luna, la spinta del sole

E così l'oceano è attraversato

Le acque sono benedette mentre un ospite oscuro

Accende una luce per i perduti

Entrambi diciamo che ci sono leggi a cui obbedire

Ma francamente non mi piace il tuo tono

Vuoi cambiare il modo in cui faccio l'amore

Voglio lasciar perdere

Giù nella valle la carestia continua

La carestia sulla collina

Dico che non dovresti, non potresti, non puoi

Dici che devi e lo farai

Entrambi diciamo che ci sono leggi a cui obbedire

Ma francamente non mi piace il tuo tono

Vuoi cambiare il modo in cui faccio l'amore

Voglio lasciar perdere

Vuoi vivere dove c'è la sofferenza

Voglio andare fuori città

Dai piccola, dammi un bacio

Smetti di scrivere tutto

Entrambi diciamo che ci sono leggi a cui obbedire

Sì, ma francamente non mi piace il tuo tono

Vuoi cambiare il modo in cui faccio l'amore

Voglio lasciar perdere

Entrambi diciamo che ci sono leggi a cui obbedire

Ma francamente non mi piace il tuo tono

Vuoi cambiare il modo in cui faccio l'amore

Voglio lasciar perdere