Field Commander Cohen - Leonard Cohen

Field Commander Cohen,

He was our most important spy.

Wounded in the line of duty,

Parachuting acid into diplomatic cocktail parties,

Urging Fidel Castro to abandon fields and castles.

Leave it all and like a man,

Come back to nothing special,

Such as waiting rooms and ticket lines,

Silver bullet suicides,

And messianic ocean tides,

And racial roller-coaster rides

And other forms of boredom advertised as poetry.

I know you need your sleep now,

I know your life’s been hard.

But many men are falling,

Where you promised to stand guard.

I never asked but I heard you cast your lot

Along with the poor.

But then I overheard your prayer,

that you be this and nothing more

than just some grateful faithful woman’s

Favourite singing millionaire,

The patron Saint of envy and the grocer of despair,

Working for the Yankee Dollar.

I know you need your sleep now…

Ah, lover come and lie with me,

If my lover is who you are,

And be your sweetest self awhile

Until I ask for more, my child.

Then let the other selves be wrong,

Yeah, let them manifest and come

Till every taste is on the tongue,

Till love is pierced and love is hung,

And every kind of freedom done, then oh,

Oh my love, oh my love, oh my love,

Oh my love, oh my love, oh my love.

Comandante di campo Cohen,

Era la nostra spia più importante.

Ferito in servizio,

Paracadutismo acido in cocktail party diplomatici,

Sollecitare Fidel Castro ad abbandonare campi e castelli.

Lascia tutto e come un uomo,

Torna a niente di speciale,

Come sale d'attesa e file di biglietteria,

Suicidi proiettili d'argento,

E le maree oceaniche messianiche,

E giri sulle montagne russe razziali

E altre forme di noia pubblicizzate come poesia.

So che hai bisogno di dormire ora,

So che la tua vita è stata dura.

Ma molti uomini stanno cadendo,

Dove hai promesso di fare la guardia.

Non te l'ho mai chiesto, ma ho sentito che hai dato la tua sorte

Insieme ai poveri.

Ma poi ho ascoltato la tua preghiera,

che tu sia questo e nient'altro

che solo una donna fedele e riconoscente

Milionario canoro preferito,

Il patrono dell'invidia e il droghiere della disperazione,

Lavorare per lo Yankee Dollar.

So che hai bisogno di dormire ora...

Ah, amante vieni e giaci con me,

Se il mio amante è chi sei,

E sii il tuo io più dolce per un po'

Fino a quando non chiederò di più, figlio mio.

Allora lascia che gli altri sé siano sbagliati,

Sì, lascia che si manifestino e vengano

Finché ogni gusto è sulla lingua,

Finché l'amore non è trafitto e l'amore è appeso,

E ogni tipo di libertà fatta, allora oh,

Oh mio amore, oh mio amore, oh mio amore,

Oh mio amore, oh mio amore, oh mio amore.