Iodine - Leonard Cohen

I needed you, I knew I was in danger

Of losing what I used to think was mine

You let me love you till I was a failure

You let me love you till I was a failure

Your beauty on my bruise like iodine

I asked you if a man could be forgiven

And though I failed at love, was this a crime?

You said, «Don't worry, don’t worry, darling,»

You said, «Don't worry, don’t you worry, darling

There are many ways a man can serve his time»

You covered up that place I could not master

It wasn’t dark enough to shut my eyes

So I was with you, oh sweet compassion

Yes I was with you, oh sweet compassion

Compassion with the sting of iodine

Your saintly kisses reeked of iodine

Your fragrance with a fume of iodine

And pity in the room like iodine

My masquerade of trust was iodine

And everywhere the flare of iodine

Yes it started with the flare of iodine

Avevo bisogno di te, sapevo di essere in pericolo

Di perdere ciò che pensavo fosse mio

Mi lasci amarti finché non sono stato un fallimento

Mi lasci amarti finché non sono stato un fallimento

La tua bellezza sul mio livido come iodio

Ti ho chiesto se un uomo poteva essere perdonato

E anche se ho fallito nell'amore, questo è stato un crimine?

Hai detto: «Non preoccuparti, non preoccuparti, tesoro»

Hai detto: «Non preoccuparti, non preoccuparti, tesoro

Ci sono molti modi in cui un uomo può servire il suo tempo»

Hai insabbiato quel posto che non potevo padroneggiare

Non era abbastanza buio per chiudere i miei occhi

Così sono stato con te, oh dolce compassione

Sì, ero con te, oh dolce compassione

Compassione con la puntura di iodio

I tuoi baci santi puzzavano di iodio

La tua fragranza con un fumo di iodio

E pietà nella stanza come lo iodio

La mia maschera di fiducia era lo iodio

E ovunque il bagliore di iodio

Sì, è iniziato con il bagliore dello iodio