On the Level - Leonard Cohen

I knew that it was wrong

I didn’t have a doubt

I was dying to get back home

And you were starting out

I said I best be moving on

You said we have all day

You smiled at me like I was young

It took my breath away

Your crazy fragrance all around

Your secrets all in view

My lost, my lost was saying found

My don’t was saying do

Let’s keep it on the level

When I walked away from you

I turned my back on the devil

Turned my back on the angel, too

They oughta give my heart a medal

For letting go of you (For letting go of you)

When I turned my back on the devil

Turned my back on the angel, too

Now I’m living in this temple

Where they tell you what to do

I’m old and I’ve had to settle

On a different point of view

I was fighting with temptation

But I didn’t want to win

A man like me don’t like to see

Temptation caving in

Your crazy fragrance all around

Your secrets in my view

My lost, my lost was saying found

My don’t was saying do

Let’s keep it on the level

When I walked away from you

I turned my back on the devil

Turned my back on the angel, too

They oughta give my heart a medal

For letting go of you

When I turned my back on the devil

Turned my back on the angel, too

They oughta give my heart a medal

For letting go of you

When I turned my back on the devil

Turned my back on the angel, too

Sapevo che era sbagliato

Non avevo dubbi

Non vedevo l'ora di tornare a casa

E stavi iniziando

Ho detto che è meglio che vada avanti

Hai detto che abbiamo tutto il giorno

Mi hai sorriso come se fossi giovane

Mi ha tolto il fiato

La tua pazza fragranza tutt'intorno

I tuoi segreti tutti in vista

Il mio perso, il mio smarrimento dicevano trovato

Il mio non diceva di fare

Manteniamolo al livello

Quando mi sono allontanato da te

Ho girato le spalle al diavolo

Ho anche voltato le spalle all'angelo

Dovrebbero dare una medaglia al mio cuore

Per averti lasciato andare (per averti lasciato andare)

Quando ho girato le spalle al diavolo

Ho anche voltato le spalle all'angelo

Ora vivo in questo tempio

Dove ti dicono cosa fare

Sono vecchio e ho dovuto accontentarmi

Da un punto di vista diverso

Stavo combattendo con la tentazione

Ma non volevo vincere

A un uomo come me non piace vedere

Tentazione che cede

La tua pazza fragranza tutt'intorno

I tuoi segreti dal mio punto di vista

Il mio perso, il mio smarrimento dicevano trovato

Il mio non diceva di fare

Manteniamolo al livello

Quando mi sono allontanato da te

Ho girato le spalle al diavolo

Ho anche voltato le spalle all'angelo

Dovrebbero dare una medaglia al mio cuore

Per averti lasciato andare

Quando ho girato le spalle al diavolo

Ho anche voltato le spalle all'angelo

Dovrebbero dare una medaglia al mio cuore

Per averti lasciato andare

Quando ho girato le spalle al diavolo

Ho anche voltato le spalle all'angelo