Two friends - Leoníd Utësov Jazz Orchestra, Sergey Herman, Леонид Утёсов

Служили два друга в нашем полку

Пой песню, пой.

И если один из друзей грустил,

Смеялся и пел другой.

И часто ссорились эти друзья.

Пой песню, пой.

И если один говорил из них: «Да!»

—

«Нет!»

— говорил другой.

И кто бы подумать, ребята, мог,

Пой песню, пой.

Что был один из них ранен в бою,

Что жизнь ему спас другой.

Однажды их вызвал к себе командир.

Пой песню, пой.

«На Север поедет один из вас,

На Дальний Восток — другой.»

Друзья усмехнулись: «Ну что же, пустяк!»

Пой песню, пой.

«Ты мне надоел», — сказал один.

«И ты мне», — сказал другой.

А северный ветер кричал: «Крепись!»

Пой песню, пой.

Один из них вытер слезу рукавом,

Ладонью смахнул другой.

Due amici hanno prestato servizio nel nostro reggimento

Canta una canzone, canta.

E se uno degli amici era triste,

Un altro rise e cantò.

E questi amici litigavano spesso.

Canta una canzone, canta.

E se uno di loro dicesse: "Sì!"

—

"Non!"

disse un altro.

E chi penserebbe, ragazzi, potrebbe

Canta una canzone, canta.

che uno di loro fu ferito in battaglia,

Che qualcun altro gli ha salvato la vita.

Un giorno il comandante li chiamò a sé.

Canta una canzone, canta.

"Uno di voi andrà al Nord,

In Estremo Oriente - un altro.

Gli amici ridacchiarono: "Beh, niente!"

Canta una canzone, canta.

"Sono stanco di te", disse uno.

"E tu a me", disse un altro.

E il vento del nord gridò: "Sii forte!"

Canta una canzone, canta.

Uno di loro si asciugò una lacrima con la manica,

L'altra mano si spazzò via.