Sur un air de déjà vu - Les Cowboys Fringants

Il parait que Gina

Est r’venue des États

Avec un chaud lapin

À l’accent acadien

Qu’elle aviont rencontré

Dans un relais routier

Pas vraiment catholique

Près du Nouveau-Brunswick

Il s’appeliant Richard

Et veniont de Bouctouche

Conduit un Western Star

En écoutant du Cayouche

On dit qu’c’est tout un coq

Monté comme un vrai buck

Qui aimait tester les shocks

D’la couchette de son truck

Gina!

Gina!

Comme le temps des amours

Ne dure que quelques jours

Les deux amants en rut

Sombrèrent dans la dispute

Et c’qui d’vait arriver

Finalement arriva

Quelle surprise vous m’direz

Ben oui elle s’en alla…

Elle prend la clef des champs

Aussi vite que le vent

Et si elle s’amourache

Jamais elle ne s’attache

Belle quadragénaire

À la cuisse légère

Qui ne dit jamais non

À une ride en camion

Car comme Gerry Boulet

Gina c’est une vraie

Elle est de cette race

Qui sait laisser sa trace

Parlez-en à Richard

Debout d’vant l’urinoir

Qui depuis son départ

Pisse des lames de rasoir

Sembra che Gina

Tornato dagli States

Con un coniglietto bollente

Con accento acadiano

Che aveva incontrato

Alla fermata del camion

non proprio cattolico

Vicino a New Brunswick

Il suo nome è Riccardo

E veniva da Bouctouche

Guida una stella occidentale

Ascoltando Cayouche

Dicono che sia un bel gallo

Liberati come un vero dollaro

A chi piaceva testare gli shock

Dall'ormeggio del suo camion

Gina!

Gina!

Come il tempo dell'amore

Dura solo pochi giorni

I due amanti in calore

Cadde in contesa

E cosa accadrà

Finalmente arrivato

Che sorpresa mi dirai

Ebbene sì, se n'è andata...

Lei prende la chiave dei campi

Veloce come il vento

E se si innamora

Non si affeziona mai

Bellissimi anni quaranta

Coscia leggera

Chi non dice mai di no

Un giro in camion via

Perché come Gerry Boulet

Gina è una vera

Lei è di questa razza

Chi sa lasciare il segno

Parla con Riccardo

In piedi davanti all'orinatoio

Chi dalla sua partenza

Lame di rasoio che fanno pipì