Distant Dream - Lichtmond

Man sagt, man kann es hören,

dann wenn man ganz leise ist

Das Flüstern der zarten Regentropfen,

wenn sie sich gegenseitig erzählen

von ihrem Traum,

einem fernen Traum,

vom Fliegen und neu geboren werden

Dort oben,

wo es nichts gibt —

nur die Stille

und die Klarheit

des Anbeginns

How far we are from now

Wasting the time we need

How far we move from now

Caught in a distant dream

Dicono che puoi sentirlo

solo quando sei molto tranquillo

Il sussurro delle delicate gocce di pioggia,

quando si raccontano

dal suo sogno

un sogno lontano

di volare e di rinascere

Lassù,

dove non c'è niente -

solo il silenzio

e la chiarezza

dell'inizio

Quanto siamo lontani da adesso

Sprecare il tempo di cui abbiamo bisogno

Quanto ci muoviamo da adesso

Catturato in un sogno lontano