Magic Forest - Lichtmond

Der Blätter sanftes Rauschen

Dringt lieblich schwebend an mein Ohr.

Der Zweige Melodien verzaubern

mit süßem Klang mein Herz,

So ungestüm wie nie zuvor.

Doch lausch ich tief bis in die Stille,

Vernehm ich wohl

Der Äste leises Flehen, der zarten Blüten Bitten.

Wer weiß wie lang,

Wer weiß wie tief

Hat jener Wunsch gelitten?

Il morbido fruscio delle foglie

Penetra amorevolmente fluttuando al mio orecchio.

Le melodie dei ramoscelli incantano

con un dolce suono il mio cuore,

Impetuoso come non mai.

Ma ascolto nel profondo del silenzio,

Capisco

Il dolce supplicare dei rami, il supplicare dei teneri boccioli.

chissà quanto tempo

Chissà quanto profondo

Questo desiderio ha sofferto?