Pale Blue E-Type - Looper

I want the kind of car they had in the 1960s

Or maybe even the 50s

Something like an E-type

You could dress like Steve McQueen in a car like that

And feel as if you were in the Thomas Crown Affair

And the girl in the seat beside you

She might turn out to be Faye Dunaway

Underneath her headscarf and her sunglasses

And you could pull the roof off, and drive a car like that

All the way down to the south of France

Down to Nice and Cannes

And you could drive too fast until the police started chasing you;

Chasing you through an old town square

And up onto the pavements;

Past all the people sitting outside the cafes

And round and round the fountain;

Through an old market crashing into the fish stalls and the stands of fruit

'Til you finally shook them off and escaped

And in a car like that, when you got to Antibes

You could drive about on the sand, spraying up the waves

And you could forget all about what year it really was

And all about the place you had come from

I want the kind of car they had in the 50s and the 60s

A Porsche 356, or a 190SL

A 1600 Spider or a Citreon DS

Or a pale blue E-type

Voglio il tipo di macchina che avevano negli anni '60

O forse anche gli anni '50

Qualcosa come un tipo E

Potresti vestirti come Steve McQueen in una macchina del genere

E sentiti come se fossi coinvolto nell'affare Thomas Crown

E la ragazza sul sedile accanto a te

Potrebbe rivelarsi essere Faye Dunaway

Sotto il velo e gli occhiali da sole

E potresti staccare il tetto e guidare un'auto in quel modo

Fino al sud della Francia

Fino a Nizza e Cannes

E potresti guidare troppo veloce finché la polizia non ha iniziato a inseguirti;

Inseguendoti attraverso una piazza della città vecchia

E sui marciapiedi;

Oltre tutte le persone sedute fuori dai caffè

E intorno alla fontana;

Attraverso un vecchio mercato che si schianta contro le bancarelle del pesce e le bancarelle della frutta

Finché alla fine non li hai scrollati di dosso e sei scappato

E con un'auto del genere, quando arrivi ad Antibes

Potresti guidare sulla sabbia, spruzzando le onde

E potresti dimenticare che anno era davvero

E tutto sul posto da cui eri venuto

Voglio il tipo di macchina che avevano negli anni '50 e '60

Una Porsche 356 o una 190SL

Un 1600 Spider o un Citreon DS

O un tipo E blu pallido