Au delà des frontières - Lorie

Pouvoir descendre le Nil

Sourire aux gens de villes en villes

Pouvoir parler à un ange

Lui dire qu’il faudrait que l’on change

Nager dans le bleu d’un lagon

Ne plus se soucier des saisons

Oublier les couleurs de peau

Dire que nous sommes égaux

S’envoler au gré du vent

Essayer d’oublier le temps

Ce temps qui nous a tous appris

À donner un sens à la vie

Découvrir de nouveaux déserts

Pour fuir les essais nucléaires

Danser sur de nouvelles musiques

Orientales ou asiatiques

Rien qu’en fermant les yeux je m’imagine

Héroïne

Partant à la recherche de nos racines

Au-delà des frontières

Nous partirons pour découvrir le monde

Au-delà des frontières

Mon coeur te guidera

Au-delà des frontières

Nous aimons notre terre

Au-delà des frontières

À travers les hémisphères

Oublions…

Le temps où les hommes faisaient trop la guerre

Et surtout, ne plus jamais se mettre à genoux

Au-delà des frontières

Nous partirons pour découvrir le monde

Au-delà des frontières

Mon coeur te guidera

Au-delà des frontières

Oublions nos repères

Au-delà des frontières

À travers les hémisphères

Sentir une légère brise

S’aimer au grand jour à Venise

Contempler la muraille de Chine

Pour qu’elle ne soit plus assassine

Ne soit plus assassine…

Au-delà des frontières

Au-delà des frontières

Au-delà des frontières

Per poter discendere il Nilo

Sorridi alle persone di città in città

Poter parlare con un angelo

Digli che dovremmo cambiare

Nuota nel blu di una laguna

Non preoccuparti mai delle stagioni

Dimentica i colori della pelle

Diciamo che siamo uguali

Vola con il vento

Cercando di dimenticare il tempo

Questa volta che ci ha insegnato tutti

Per dare un senso alla vita

Scopri nuovi deserti

Per sfuggire ai test nucleari

Balla con nuova musica

Orientale o asiatico

Solo chiudendo gli occhi mi immagino

Eroina

Andando alla ricerca delle nostre radici

Oltre i confini

Partiremo alla scoperta del mondo

Oltre i confini

Il mio cuore ti guiderà

Oltre i confini

Amiamo la nostra terra

Oltre i confini

Attraverso gli emisferi

Dimentichiamo...

Il tempo in cui gli uomini facevano troppa guerra

E, soprattutto, non metterti mai più in ginocchio

Oltre i confini

Partiremo alla scoperta del mondo

Oltre i confini

Il mio cuore ti guiderà

Oltre i confini

Dimentichiamo i nostri punti di riferimento

Oltre i confini

Attraverso gli emisferi

Senti una leggera brezza

L'amore in pieno giorno a Venezia

Osserva la Grande Muraglia Cinese

In modo che non sia più un'assassina

Non essere più un assassino...

Oltre i confini

Oltre i confini

Oltre i confini