Liza - Loudon Wainwright, III, Loudon Wainwright III

After school, we two engaged in pre-pubescent play

At your house, afternoons we spent cruising your black driveway

In your junior Thunderbird electric kiddie car

I chauffeured you and you lounged in back

Back then, you were a star

Well, your mother, she was famous, and so you were famous too

Call me groupie, call me gigolo, oh, I fell in love with you

I asked you once, «What will you be?»

But you quickly said, «A nurse»

But the way you sparkled way back then

I knew you’d caught the curse

Everybody’s got a block off which they are a chip

Oh, but some chips grow to be great blocks, so

Liza, let it rip

This is your ex-chauffeur who speaks

Indeed, you’ve caught the curse

Now you’ve got that Oscar

I don’t think you’ll be a nurse

Dopo la scuola, noi due ci siamo impegnati in giochi prepuberi

A casa tua, i pomeriggi trascorsi a girare il tuo vialetto nero

Nella tua auto elettrica per bambini Thunderbird junior

Ti ho accompagnato e tu ti sei rilassato sul retro

Allora eri una star

Ebbene, tua madre era famosa, e quindi anche tu eri famosa

Chiamami groupie, chiamami gigolò, oh, mi sono innamorato di te

Ti ho chiesto una volta: "Cosa sarai?"

Ma hai subito detto: «Un'infermiera»

Ma il modo in cui brillavi all'epoca

Sapevo che avevi catturato la maledizione

Tutti hanno un blocco di cui sono un chip

Oh, ma alcuni chip diventano grandi blocchi, quindi

Liza, lascia che si strappi

Questo è il tuo ex autista che parla

In effetti, hai colto la maledizione

Ora hai quell'Oscar

Non credo che diventerai un'infermiera