Lullaby - Loudon Wainwright, III

Shut up and go to bed

Put the pillow under your head

I’m sick and tired of all of your worries

Shut up and say goodnight

Say your prayers and turn out the lights

I’m sick and tired of all of your sob stories

Shut up and shut your eyes

No more histrionics, no more college tries

Stop pushing.

Stop shoving.

Stop straining

Shut your mouth and button your lip

You’re a late night faucet that’s got a drip

All you’re doing is merely complaining

The excuse that you’re crazy is useless

You’re not biting, you’re barking

You’re toothless

But you’re ruthless

Shut up and count some sheep

Do me a favor and don’t bitch in your sleep

No more agony

Please, no more sorrow

Shut up and catch some ZZZs

Ice cream with a cherry plus a big pretty please

I promise we’ll resume tomorrow

Good night

Stai zitto e vai a letto

Metti il ​​cuscino sotto la testa

Sono stufo e stanco di tutte le tue preoccupazioni

Stai zitto e dì la buonanotte

Dì le tue preghiere e spegni le luci

Sono stufo e stanco di tutte le tue storie di singhiozzi

Stai zitto e chiudi gli occhi

Niente più istrioni, niente più tentativi del college

Smetti di spingere.

Smettila di spingere.

Smetti di sforzarti

Chiudi la bocca e abbottonati il ​​labbro

Sei un rubinetto a tarda notte che ha un gocciolamento

Tutto quello che stai facendo è semplicemente lamentarti

La scusa che sei pazzo è inutile

Non stai mordendo, stai abbaiando

Sei sdentato

Ma sei spietato

Stai zitto e conta alcune pecore

Fammi un favore e non lamentarti nel sonno

Niente più agonia

Per favore, niente più dolore

Stai zitto e prendi un po' di ZZZ

Gelato con una ciliegia più una grande bella per favore

Prometto che riprenderemo domani

Buona notte