Di seguito il testo della canzone Supercell , artista - M83, Anthony Gonzalez, Joseph Trapanese con traduzione
Testo originale con traduzione
M83, Anthony Gonzalez, Joseph Trapanese
右向け右だ 今すぐ倣え
服従姿勢のポーズを取れ
現代社会になんでなんてそんな考えてるの君?
必要なのは脊髄反射で答えられる同意だけ
あのねのねのね
僕らがどう思うかなんて関係ないんです
ほらほらほらほら
何されても肯定しときゃ痛くないもんです
あのねのねのね
僕らいなくたって誰も困りゃしないもんです
そうです Say yes さあデスマーチ行進
Yeah Yeah
集団行動 思考停止で
みんなで渡れ 赤信号
轢かれるやつは置いていってオッケー
僕らの世界じゃよくある話
見てみぬフリをしていればいい あなたもね
あのねのねのね
僕らがどう思うかなんて関係ないんです
ほらほらほらほら
何されても黙っておけば世間は無難です
あのねのねのね
僕らいなくたって誰も困りゃしないもんです
そして君も僕も従属人間
全体ススメ 一二の三で
先は崖でも気にはするな
君の代わりなんていくらでもいるから
そうさ安心していけ
安全なわけはないけどね
落ちたら うん 死んじゃうけどね
そしたら世界が困ると言うの?
君なんか誰からも必要ない ねえ? Yeah Ahhh!
いい人気取って人気商売だ
呟きまくれ 裏の実情
そうだよ僕ら皆二十四時間繋がりっぱなし
今なにしてる?気分はどう?見てる?
いいねって言ってよ
あのねのねのね
僕らがどう思うかなんて関係ないんです
ほらほらほらほら
何されても肯定しときゃ痛くないもんです
あのねのねのね
僕らいなくたって誰も困りゃしないもんです
あのねのねのね
あなたがどう思うかなんて関係ないんです
ほらほらほらほら
何されても黙っておけば世間は無難です
あのねのねのね
あなたいなくたって誰も困りゃしないもんです
いいや バイバイ 現実 ウェルカム 来世
全体ススメ 一二の三で
先は崖でも気にはするな
君の代わりなんていくらでもいるから
そうさ安心していけ
安全なわけはないけどね
落ちたら うん 死んじゃうけどね
そしたら世界が困ると言うの?
君なんか誰からも必要ない ねえ?
僕らそんな時代の住人 囚人?どっちも同じさ
そうさ とっくにゲームオーバーしているから
Ah Ahhh!
全体ススメ 一二の三で
先は崖でも気にはするな
君の代わりなんていくらでも
いるからそうさ安心していけ
安全なわけはないけどね
落ちたら うん 死んじゃうけどね
そしたら世界が困ると言うの?
君なんか誰からも必要ない
Giusto per giusto, imita ora
Prendi una posa di obbedienza
A cosa stai pensando nella società moderna?
Tutto ciò di cui hai bisogno è il consenso per ricevere una risposta dal riflesso spinale
Annoneno
Non importa cosa pensiamo
Guarda, guarda, guarda
Non fa male se affermi quello che fai
Annoneno
Nessuno è nei guai se non ci siamo noi.
Esatto Dì di sì Andiamo Death March March
Yeah Yeah
Azione collettiva Smetti di pensare
Attraversa con tutti Semaforo rosso
Va bene lasciare quello che è stato investito
Una storia comune nel nostro mondo
Devi solo fingere di non vederlo
Annoneno
Non importa cosa pensiamo
Guarda, guarda, guarda
Qualunque cosa tu faccia, se rimani in silenzio, il mondo è al sicuro.
Annoneno
Nessuno è nei guai se non ci siamo noi.
E tu ed io siamo esseri umani subordinati
Raccomandazione generale
Non preoccuparti per la scogliera davanti a te
Ci sono molti sostituti per te
Quindi stai tranquillo
Non è sicuro però
Se cadi, morirai.
Allora dici che il mondo è nei guai?
Non hai bisogno di nessuno da nessuno? Sì Ahhh!
È un'attività popolare con una buona popolarità
La situazione reale dietro il mormorio
Esatto, siamo tutti connessi per 24 ore
Cosa stai facendo adesso? Come ti senti? Stai guardando?
Parli bene
Annoneno
Non importa cosa pensiamo
Guarda, guarda, guarda
Non fa male se affermi quello che fai
Annoneno
Nessuno è nei guai se non ci siamo noi.
Annoneno
Non importa cosa pensi
Guarda, guarda, guarda
Qualunque cosa tu faccia, se rimani in silenzio, il mondo è al sicuro.
Annoneno
Nessuno è nei guai senza di te
No bye bye realtà benvenuta prossima vita
Raccomandazione generale
Non preoccuparti per la scogliera davanti a te
Ci sono molti sostituti per te
Quindi stai tranquillo
Non è sicuro però
Se cadi, morirai.
Allora dici che il mondo è nei guai?
Non hai bisogno di nessuno, giusto?
Siamo gli abitanti di quell'epoca, prigionieri? Entrambi sono uguali.
Questo perché il gioco è finito
Ah ah!
Raccomandazione generale
Non preoccuparti per la scogliera davanti a te
Non importa quanto sostituirai
Quindi stai tranquillo
Non è sicuro però
Se cadi, morirai.
Allora dici che il mondo è nei guai?
Non ho bisogno di te da nessuno
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi