Детство ушло вдаль - Майя Кристалинская

Детство ушло в даль.

Детства чуть-чуть жаль.

Помню сердец стук

И смелость глаз, и робость рук.

И все сбылось — и не сбылось.

Венком сомнений и надежд переплелось.

И счастья нет, и счастье ждет

У наших старых, наших маленьких ворот.

Если б тебе знать,

Как нелегко ждать,

Ты б не терял дня —

Догнал меня, вернул меня.

Слушай шагов звук,

Двери входной стук,

Голос встречай мой —

Спешу к тебе, спешу домой!

L'infanzia è andata.

Infanzia un po' dispiaciuta.

Ricordo il battito dei cuori

E il coraggio degli occhi, e la timidezza delle mani.

E tutto si è avverato - e non si è avverato.

Una corona di dubbi e speranze intrecciate.

E non c'è felicità, e la felicità sta aspettando

Ai nostri vecchi, i nostri piccoli cancelli.

Se solo sapessi

Quanto è difficile aspettare

Non perderesti un giorno -

Mi ha preso, mi ha riportato indietro.

Ascolta il suono dei passi

Bussare all'ingresso delle porte,

Incontra la mia voce

Mi affretto da te, mi affretto a casa!