Синій жупан - Мандри

Їхав пан на старій клячі якось по болоту

Кислу ягоду-калину їв зеленим ротом.

Пан-б-пан — синій жупан

Пан-б-пан, як марципан.

Приспів:

Пам-пам…

На плечах його сиділи птаха, крипта та гасич

Їхав пан на старій клячі цілий день та цілу ніч

Заморився, заморився.

Пан-б-пан — синій жупан

Пан-б-пан, як марципан.

Приспів

Я там спав серед зірок обійнявши місяць

Та й кричу йому згори: «Ти ж хоч подивися!,

Які зорі у чорнім небі».

Пан-б-пан — синій жупан

Пан-б-пан, як марципан.

Приспів

Un signore stava cavalcando su un vecchio carro attraverso una palude

Mangiava bacche di viburno acido con la sua bocca verde.

Pan-b-pan è una veste blu

Pan-b-pan, come il marzapane.

Coro:

Pam-pam…

Sulle sue spalle sedeva un uccello, una cripta e un petardo

Il signore cavalcava sul vecchio carro tutto il giorno e tutta la notte

Sono stanco, sono stanco.

Pan-b-pan è una veste blu

Pan-b-pan, come il marzapane.

Coro

Ho dormito lì tra le stelle, abbracciando la luna

E gli grido dall'alto: "Almeno guarda!

Che stelle nel cielo nero.

Pan-b-pan è una veste blu

Pan-b-pan, come il marzapane.

Coro