Vaggvisa - Månegarm

En isande vind

Far fram genom skog och dalars hem

Fryser ben och märg

Krossar drömmar, rövar dem

Sov nu, lilla vännen min

Dröm ett litet sinnes drömmar

Vid elden stillhet råder

Här ditt folk vakar över dig

Men i forna seders mull gror livets frö igen…

Hör nu vargen yla, kallar på sin sort

Inget svar i vinden ges

Hans släkte nu fördrivits bort

Livets tråd nu tvinnas

Må din väv bli seg och stark

Ty hårda tider stundar

Livets rötter kämpar i frusen mark

Men i forna seders mull gror livets frö igen…

Un vento gelido

Guida attraverso la foresta e le valli verso casa

Congela ossa e midollo

Distrugge i sogni, li deruba

Dormi ora, mio ​​piccolo amico

Sogna i sogni di una piccola mente

Il silenzio prevale accanto al fuoco

Qui la tua gente veglia su di te

Ma nel terreno di antiche usanze ricrescono i semi della vita...

Ora ascolta il lupo ululare, invocando la sua specie

Nessuna risposta nel vento è data

La sua famiglia è stata ora espulsa

Il filo della vita ora è attorcigliato

Possa il tuo tessuto diventare duro e resistente

Perché i tempi difficili stanno arrivando

Le radici della vita lottano in un terreno ghiacciato

Ma nel terreno di antiche usanze ricrescono i semi della vita...