Le rendez vous - Manu Chao

Last night we had a rendez vous

How do you do?

comment allez vous?

We went to see a french movie

Mais qu’est ce qu’il fait?

Mais qu’est ce qu’il dit?

You really got a hold on me

I wanna hear you say: oh oui !

Chérie chérie j’en rêve la nuit

Chérie chérie comment ca va?

Quelle heure est il?

Je ne sais pas !

We hang around dans ton quartier

Like walkin down champs elysées

You let me get in dans ton lit

Best place in paris to be!

Chérie chérie j’en rêve la nuit

Chérie chérie comment ça va?

Quelle heure est il?

Je ne sais pas !

Then you said: stop it !

ça suffit !

Won’t let you get in dans ma vie

And anything I said or do

Wouldn’t change your mind, non pas du tout…

Chérie chérie comment ça va?

Chérie chérie, j’en rêve la nuit

Comment ça va?

Je ne sait pas!

Last night we had a rendez vous

How do you do?

comment allez vous?

We went to see a french movie

Mais qu’est ce qu’il fait?

Mais qu’est ce qu’il dit?

I put my hand dans ton panier

You where not celle que vous croyez…

You really got a hold on me

I wanna hear you say: oh oui !

Chérie chérie j’en rêve la nuit

Chérie chérie comment ça va?

Quelle heure est il?

Je ne sait pas !

Ieri sera abbiamo avuto un appuntamento

Come va?

Come state?

Siamo andati a vedere un film francese

Ma cosa fa?

Ma cosa dice?

Mi hai davvero presa

Voglio sentirti dire: oh sì!

Tesoro tesoro me lo sogno di notte

Tesoro tesoro come stai?

Che ore sono?

Non lo so !

Andiamo in giro nel tuo quartiere

Come camminare lungo gli Champs Elysees

Mi fai entrare nel tuo letto

Il miglior posto dove stare a Parigi!

Tesoro tesoro me lo sogno di notte

Tesoro tesoro come stai?

Che ore sono?

Non lo so !

Poi hai detto: smettila!

basta !

Non ti lascerò entrare nella mia vita

E qualsiasi cosa io abbia detto o fatto

Non cambierei idea, per niente...

Tesoro tesoro come stai?

Tesoro, lo sogno di notte

Come va?

Non lo so!

Ieri sera abbiamo avuto un appuntamento

Come va?

Come state?

Siamo andati a vedere un film francese

Ma cosa fa?

Ma cosa dice?

Ho messo la mia mano nel tuo cestino

Tu dove non quello in cui credi...

Mi hai davvero presa

Voglio sentirti dire: oh sì!

Tesoro tesoro me lo sogno di notte

Tesoro tesoro come stai?

Che ore sono?

Non lo so !