Хтось близький приснився - Марія Бурмака

Хтось близький-близький приснився

Хтось приходив уночі,

Хтось ридав і тихо бився

На моїм плечі.

Не згадаю слів тремтячих,

Хоч їх жар пече,

І в сльозах його гарячих

Все моє плече…

Хто ж ти, духу, брате рідниий?

Може вік шукав

По світах мене ти, бідний?

І ось не спіткав…

Хтось близький близький приснився,

Хтось приходив уночі,

Хтось ридав і тихо бився

На моїм плечі…

Qualcuno ha sognato da vicino

Qualcuno è venuto di notte,

Qualcuno singhiozzava e litigava piano

Sulla mia spalla.

Non ricorderò le parole del tremore,

Anche se il loro calore brucia,

E nelle sue lacrime calde

tutta la mia spalla...

Chi sei, spirito, caro fratello?

Forse l'età stava cercando

Sei povero nel mondo?

E non è quello che è successo...

Qualcuno molto amato ha sognato,

Qualcuno è venuto di notte,

Qualcuno singhiozzava e litigava piano

Sulla mia spalla...