Коли б ми плакати могли - Марія Бурмака

Коли б ми плакати могли,

Які б річки з очей незрячих,

Які б річки із сліз гарячих

По Україні потекли!

Коли б ми плакати могли…

Коли б ми вірити могли,

Які б ми витерпіли муки,

Яку б вагу взяли на руки,

Які б хрести ми понесли!

Коли б ми вірити могли…

Коли б ми гніватись могли,

Які б пожежі засвітили,

Які б кайдани ми розбили,

Якого б ката розп’яли!

Коли б ми гніватись могли…

Se potessimo piangere,

Che fiumi dagli occhi dei ciechi,

Che fiumi di lacrime calde

Hanno attraversato l'Ucraina!

Se potessimo piangere...

Se potessimo credere

Qualunque sia il tormento che sopportiamo,

Qualunque sia il peso che prendi sulle tue mani,

Che croci soffriremmo!

Se potessimo credere...

Se potessimo essere arrabbiati,

Qualunque fuoco fosse acceso,

Qualunque catena rompiamo,

Che carnefice essere crocifisso!

Se potessimo essere arrabbiati...