Япония - Мара

Сколько надо смога в наше сердце,

Сколько ртути, цезия и серы.

Сколько надо нам землятресений.

Чтобы чувствовать чужую боль.

Сколько надо пепла нашей суше:

Черных генералов, белых пушек.

Чтобы быть чуть-чуть великодушней.

Ничего не бойся я с тобой.

Припев:

Молитесь за Японию всем миром по всему миру.

Молитесь за Японию всем миром по всему миру.

Молитесь за Японию всем миром по всему миру.

Молитесь за Японию!

Сколько надо водорода в бомбах.

Окровавленных аэропортов.

Сколько мусульман, и сколько коптов —

Чтобы оценить, что ты живой.

Сколько веры надо нашим пленным.

Сколько воли верным и неверным.

Сколько нефти протекло по венам.

Но ничего не бойся, мы с тобой.

Припев:

Молитесь за Японию всем миром по всему миру.

Молитесь за Японию всем миром по всему миру.

Молитесь за Японию всем миром по всему миру.

Молитесь за Японию!

Сколько надо ядерного дыма.

Сколько камикадзе Фукусимы.

Сколько жизней, в небо уносимых.

Чтобы понимать чужую боль.

Quanto smog ci vuole nel nostro cuore,

Quanto mercurio, cesio e zolfo.

Di quanti terremoti abbiamo bisogno.

Per sentire il dolore di qualcun altro.

Di quante ceneri ha bisogno la nostra terra:

Generali neri, pistole bianche.

Per essere un po' più generoso.

Non aver paura, sono con te.

Coro:

Prega per il Giappone con il mondo intero in tutto il mondo.

Prega per il Giappone con il mondo intero in tutto il mondo.

Prega per il Giappone con il mondo intero in tutto il mondo.

Prega per il Giappone!

Quanto idrogeno è necessario nelle bombe.

Aeroporti insanguinati.

Quanti musulmani e quanti copti -

Per apprezzare che sei vivo.

Di quanta fede hanno bisogno i nostri prigionieri.

Quanto costano i fedeli e gli infedeli.

Quanto olio scorreva nelle vene.

Ma non temere, siamo con te.

Coro:

Prega per il Giappone con il mondo intero in tutto il mondo.

Prega per il Giappone con il mondo intero in tutto il mondo.

Prega per il Giappone con il mondo intero in tutto il mondo.

Prega per il Giappone!

Di quanto fumo nucleare hai bisogno.

Quanti kamikaze Fukushima.

Quante vite portate via nel cielo.

Per capire il dolore di qualcun altro.