Chaque année - Mario Pelchat

Malgré la distance

Nos chemins de vies

Malgré toute la folie

Et l’urgence d’aujourd’hui

Quelque chose nous ramène

Au point du départ comme ce soir

Je reviens

Chaque année

Chaque Noël

Le temps nous manque

Mais pas autant que d’aimer

Nos vies sont impatientes1

Pour jamais y penser

Mais par chance il nous reste

Un coin d’enfance où aller

Où je vais

Chaque année

Chaque Noël

Retrouver les parfums

Qui font du bien

Qui redonnent le courage

Qui ont gardé tant de charme

Pour ceux que l’on rejoint

L’enfant qui revient

Prendre ces instants

Comme les meilleurs de valeurs

Voir dans les yeux

Les larmes d’une mère

Plus fortes qu’un aveu

Comme la plus belle des lumières

Qui nous force à croire

De ce bonheur de l’antienne

Qu’elle attend

Chaque année

Chaque Noël

Briser l’habitude

De la solitude

De vieilles colères

Et laisser faire

Ou voir plus qu’une soirée

Oublier

Nos incertitudes

Nos peurs ridicules

Profiter de l’instant

De l’importance

Du présent

Malgré les silences

Ce qu’on a mal dit

Malgré qu’on est menti

Par défense

Par ennuie

La chose est certaine

C’est le pouvoir

Pardonner

Et s’aimer

Chaque année

Chaque Noël

Nous aimer

Chaque année

Chaque Noël

Nonostante la distanza

I nostri percorsi di vita

Nonostante tutta la follia

E l'urgenza di oggi

Qualcosa ci riporta indietro

Punto di partenza come stasera

tornerò

Ogni anno

Ogni Natale

Stiamo finendo il tempo

Ma non tanto quanto amare

Le nostre vite sono impazienti

Per pensarci mai

Ma per fortuna siamo rimasti

Un posto d'infanzia dove andare

O lo farò

Ogni anno

Ogni Natale

Trova i profumi

Chi fa del bene

Chi dà coraggio

Che ha mantenuto così tanto fascino

Per quelli che ci uniamo

Il bambino che ritorna

Prendi questi momenti

Come il migliore dei valori

Guarda negli occhi

Le lacrime di una madre

Più forte di una confessione

Come la più bella delle luci

che ci obbliga a credere

Di questa felicità dell'antifona

Cosa sta aspettando

Ogni anno

Ogni Natale

Rompi l'abitudine

Dalla solitudine

vecchi capricci

E lascia che sia

O vedere più di una festa

Dimenticare

Le nostre incertezze

Le nostre paure ridicole

goditi l'attimo

Di importanza

Dal presente

Nonostante i silenzi

Quello che abbiamo detto di sbagliato

Nonostante sia stato mentito

Per difesa

per noia

La cosa è certa

È il potere

Perdonare

E amarsi

Ogni anno

Ogni Natale

Per amarci

Ogni anno

Ogni Natale