Limbo - Martin Carthy, Brass Monkey

I am a brisk lad and my fortune is bad

And if e’er I get rich it’s a wonder

I’ve spent all my money on girls and strong beer

What riches I had are all plundered

Field after field off to market I sent

Till the land was all gone and the money was spent

My heart was so hard that I never did repent

And that’s what put me into Limbo

Oh once I could run while the others did lie

Strut like a crow in the gutter

The people all said that saw me passing by

There goes Mr. Fop in a flutter;

To the top and top-gallant I hoisted my sails

With a flimsy cravat and a wig with three tails

Oh, now I am ready to gnaw my own nails

Drink the cold water of Limbo

Oh I had an Uncle, he lived in the West

And he heard of my sad disaster

Poor soul!

After that he could never take rest

Oh, his sorrows came faster and faster;

He came to the gaol to see my sad case

And as soon as I saw him I knew his old face

And I stood gazing at him like one in disgrace

And I wished myself safe out of Limbo

Jack, if I should set you once more on your legs

And put you in credit and fashion

Oh!

will you lay off all those rakish old ways

Try for to govern your passion?

Oh Uncle, says I, if you will set me free

I surely will always be ruled by thee

And I’ll labour my bones for the good of my soul

See myself miles out of Limbo

Then out of his purse he pulled three thousand pounds

He counted it up in bright guineas

And when I was free of those prison’s gates

Oh, I went to see Peggy and Jeannie;

In my old ragged clothes they knew nought of my gold

And they all turned me out in the wet and the cold

You’d a-laughed for to hear how those hussies did scold

The night they let me out of Limbo

Sono un ragazzo vivace e la mia fortuna è cattiva

E se mai diventerò ricco è una meraviglia

Ho speso tutti i miei soldi per ragazze e birra forte

Tutte le ricchezze che avevo sono state saccheggiate

Campo dopo campo al mercato che ho inviato

Finché la terra non fu tutta finita e il denaro fu speso

Il mio cuore era così duro che non mi sono mai pentito

Ed è questo che mi ha portato nel Limbo

Oh una volta potevo correre mentre gli altri mentivano

Avanza come un corvo nella grondaia

Tutte le persone hanno detto che mi ha visto passare

Ecco il signor Fop sbalordito;

Ho alzato le vele in alto e in alto

Con una cravatta fragile e una parrucca a tre code

Oh, ora sono pronto a rosicchiarmi le unghie

Bevi l'acqua fredda del Limbo

Oh, avevo uno zio, viveva in Occidente

E ha sentito parlare del mio triste disastro

Povera anima!

Dopodiché non avrebbe mai potuto riposarsi

Oh, i suoi dolori venivano sempre più velocemente;

È venuto in prigione per vedere il mio triste caso

E appena lo vidi, conobbi la sua vecchia faccia

E io rimasi a fissarlo come se fosse in disgrazia

E mi sono augurato al sicuro fuori dal Limbo

Jack, se ti dovessi rimettere in piedi ancora una volta

E metterti in credito e alla moda

Oh!

rinuncerai a tutti quei vecchi modi dissoluti

Cerchi di governare la tua passione?

Oh zio, dico io, se mi vuoi liberare

Sicuramente sarò sempre governato da te

E lavorerò le mie ossa per il bene della mia anima

Mi vedo a miglia di distanza dal Limbo

Poi tirò fuori dalla borsa tremila sterline

Lo ha contato in ghinee luminose

E quando sono stato libero dai cancelli di quella prigione

Oh, sono andato a vedere Peggy e Jeannie;

Nei miei vecchi vestiti stracciati non sapevano nulla del mio oro

E mi hanno scacciato tutti con l'umido e il freddo

Rideresti per sentire come quelle puttane rimproveravano

La notte in cui mi hanno fatto uscire dal Limbo