Elysium - Mary Chapin Carpenter

I don’t really know how I got here this time

I was only just following orders

Listening to the voice in my mind

Saying steer clear of margins and borders

So I wasn’t thinking of where we would go

On a could afternoon through the mountains we drove

Up a few hairpin turns and then spread out below

The valley appeared with the sun like Elysium

I looked out the window and stared at the fields

Where the blue sky and green were colliding

I looked back at you and I knew we were sealed

By a fate that has ways of providing

Yes, sometimes you get there in spite of the route

Losing track of your life and what it’s about

The road seems to know when to straighten right out

The closer you come to Elysium

They say there’s a place for those who are good

With it’s pearly gates swinging wide open

The rest of us here are just knocking on wood

Quietly, piously hoping

I could wonder if all of it led me to you

I could show you the arrows and circles I drew

I didn’t have a map, it’s the best I could do

On the fly and on the run

To dreams that were tethered like kites to the ground

To the bridges I burned, to then turning around

It was here in your heart I was finally found

And the last battle won for Elysium

Non so davvero come sono arrivato qui questa volta

Stavo solo seguendo gli ordini

Ascoltando la voce nella mia mente

Dire di stare alla larga da margini e confini

Quindi non stavo pensando a dove saremmo andati

In un pomeriggio freddo abbiamo guidato attraverso le montagne

Su qualche tornante e poi allargati al di sotto

La valle apparve con il sole come Elysium

Guardavo fuori dalla finestra e fissavo i campi

Dove il cielo azzurro e il verde si scontravano

Ti ho guardato indietro e ho saputo che eravamo sigillati

Da un destino che ha modi di fornire

Sì, a volte ci arrivi nonostante il percorso

Perdere le tracce della tua vita e di cosa si tratta

La strada sembra sapere quando raddrizzare

Più ti avvicini a Elysium

Dicono che c'è un posto per coloro che sono bravi

Con i suoi cancelli perlati che si spalancano

Il resto di noi qui sta solo bussando al legno

In silenzio, devotamente sperando

Potrei chiedermi se tutto ciò mi ha portato da te

Potrei mostrarti le frecce e i cerchi che ho disegnato

Non avevo una mappa, è il meglio che potevo fare

Al volo e in fuga

Ai sogni che erano legati come aquiloni al suolo

Ai ponti che ho bruciato, per poi voltarmi

È stato qui nel tuo cuore che sono stato finalmente trovato

E l'ultima battaglia vinta per Elysium