Goodbye Again - Mary Chapin Carpenter, Rico Petrucelli

Every night she sleeps alone

And by her bed she puts the phone

And every morning after that

She takes the phone and puts it back

He’s got a wife back home and three kids up and grown

But these are things that go unsaid

He might call her from the road just in time to say hello

And goodbye again

She keeps his picture tucked away

She thinks she’ll have it framed one day

And maybe he’ll come see it there

Hanging by her rocking chair

In a corner of her room on a Sunday afternoon

When all the world is dull and gray

She might close her eyes and sit, rocking gently for a bit

Till all the bad thoughts go away

Back when children played their games

London Bridge and Jesse James

She captured flags, she bounced the ball

And every time, she beat them all

And now she comes home to a cat in a three-room walk-up flat

And plays a game of solitaire

Well she made a fist last night, and she broke the hallway light

And the pieces scattered everywhere

You see, he’s got a wife back home and three kids up and grown

But these are things that go unsaid

He might call her from the road just in time to say hello

And goodbye again

Ogni notte dorme da sola

E accanto al suo letto mette il telefono

E ogni mattina dopo

Prende il telefono e lo rimette a posto

Ha una moglie a casa e tre figli e cresciuti

Ma queste sono cose che non vengono dette

Potrebbe chiamarla dalla strada appena in tempo per salutarla

E di nuovo addio

Tiene la sua foto nascosta

Pensa che un giorno lo farà incorniciare

E forse verrà a vederlo là

Appesa alla sua sedia a dondolo

In un angolo della sua stanza, una domenica pomeriggio

Quando tutto il mondo è opaco e grigio

Potrebbe chiudere gli occhi e sedersi, dondolandosi dolcemente per un po'

Finché tutti i brutti pensieri non se ne andranno

Ai tempi in cui i bambini facevano i loro giochi

London Bridge e Jesse James

Ha catturato bandiere, ha fatto rimbalzare la palla

E ogni volta li batteva tutti

E ora torna a casa da un gatto in un appartamento di tre stanze senza ascensore

E fa una partita di solitario

Bene, ieri sera ha fatto un pugno e ha spento la luce del corridoio

E i pezzi sparsi ovunque

Vedi, ha una moglie a casa e tre figli grandi e cresciuti

Ma queste sono cose che non vengono dette

Potrebbe chiamarla dalla strada appena in tempo per salutarla

E di nuovo addio