Middle Ground - Mary Chapin Carpenter

For years she’s lived on her own

In a corner of the city

Twice a year she gets back home

Playing catch-up with the family

She tells her folks what they need to know

Her mother says she’s much too thin

Her sisters ask about her beaus

Her dad inquires how’s business been

She’s 33 this time around

She’s always been real good at listening

Her sense of humor never lets her down

Except sometimes there’s something missing

Hey, middle ground

A place between up and down

She could be safe and sound

Oh, to know middle ground

For years she’s been on her guard

She’s kind of tense around the shoulders

She wonders why she works so hard

She counts the days until they promote her

She’ll take a weekend now and then

To stay in bed and watch the reruns

She’ll turn the phone off when guilt sets in

But Sunday always kind of leaves her let down

Hey, middle ground

A place between up and down

She could be safe and sound

Oh, to know middle ground

She gave her heart away one time

And says that she hasn’t seen it since

Love’s a puzzle in her mind

The pieces match but don’t quite fit, hey

And these days run thick or thin

It never rains or else it’s pouring

All her single friends are men

She thinks married girls are so damn boring

Hey, middle ground

A place between up and down

She could be safe and sound

Oh, to know middle ground

Hey, middle ground

A place between up and down

She could be safe and sound

Oh, to know middle ground

Oh, to know middle ground

Oh, to know middle ground

Per anni ha vissuto da sola

In un angolo della città

Due volte all'anno torna a casa

Giocare al passo con la famiglia

Dice alla sua gente cosa hanno bisogno di sapere

Sua madre dice che è troppo magra

Le sue sorelle chiedono dei suoi fidanzati

Suo padre chiede come vanno gli affari

Ha 33 anni questa volta

È sempre stata davvero brava ad ascoltare

Il suo senso dell'umorismo non la delude mai

Tranne che a volte manca qualcosa

Ehi, via di mezzo

Un posto tra su e giù

Potrebbe essere sana e salva

Oh, per conoscere una via di mezzo

Per anni è stata in guardia

È un po' tesa intorno alle spalle

Si chiede perché lavora così tanto

Conta i giorni fino a quando non la promuovono

Di tanto in tanto si prenderà un fine settimana

Per rimanere a letto e guardare le repliche

Spegnerà il telefono quando insorge il senso di colpa

Ma la domenica la lascia sempre delusa

Ehi, via di mezzo

Un posto tra su e giù

Potrebbe essere sana e salva

Oh, per conoscere una via di mezzo

Ha dato via il suo cuore una volta

E dice che non l'ha più vista da allora

L'amore è un enigma nella sua mente

I pezzi corrispondono ma non si adattano bene, ehi

E in questi giorni vanno male o sottili

Non piove mai o altrimenti piove

Tutti i suoi amici single sono uomini

Pensa che le ragazze sposate siano così dannatamente noiose

Ehi, via di mezzo

Un posto tra su e giù

Potrebbe essere sana e salva

Oh, per conoscere una via di mezzo

Ehi, via di mezzo

Un posto tra su e giù

Potrebbe essere sana e salva

Oh, per conoscere una via di mezzo

Oh, per conoscere una via di mezzo

Oh, per conoscere una via di mezzo