
Di seguito il testo della canzone Dating Profile , artista - MC Frontalot con traduzione
Testo originale con traduzione
MC Frontalot
Before you look at me like I’m a neo-Luddite
All screens point at me at once in a real floodlight
Ideally sunlight would bathe me more often
Between now and a million internets and a coffin
Can’t soften up my viewpoint:
Modern love is the realm and computron is the true coin
And that’s it for you, boy.
You’re forty-two and the coif fled
Better find true love immediately, as you’ve oft said
So you figure the thing out, pick out a password
Look in your digital photographs folder over the last third
Of your life.
Is anything plausibly still hot?
What kind of hope about love have you impossibly still got
Lodged in your nerd mind?
Don’t you remember biology, all of the sad ones that the herd find
Difficult to cope with
Left the group and weren’t eloped with
Before you look at me
I could tell, you could be
All that I have ever wanted
Can’t trick you perfect.
Nevertheless!
Ever since Guttenberg and Rosanna Arquette’s
Mise-en-scène, brandishing the sheaf of dot-matrix
Your belief in top basics got stasis
You take ways that you might not be forgivable, reveal them
List your investment in every real un-
Shakable truth that you’ve ever pondered
That profile text seems far off.
You never wander
You write what you’ve seen people write, like:
You feel extreme nostalgia for Excitebike;
You read this book once and you quite liked it;
Screens keep you company bright nights like these
There’s a reply!
This thing is pinging at you
Look at his eyes: both of them singing at you
He’s in disguise as you, except beautiful
Offers his services.
Whispers he’s dutiful
Wait, it’s the dating app.
It made a map of your whole identity
But with all of the things that your soul intends to be
Punched up and expressed now unequivocally
Plus, it fixed your chin, and the whole thing’s riveting
It’s leveraging a neural network on your behalf
Check the projected effectiveness there on the graph
If you let go, it’ll send notes to other romance-seeking persons
Or rather to the prettier, funnier, geekier versions
Of those humans that the system surely improved
Your algorithm is better at flirting than you
Their algorithms are better at flirting back
Your virtual face, already out on a date with your top match
Each of your virtual fleshes intertwine
And even though you’re not participating, this is fine
It’s kind of ideal as your dating endgame:
Bot’s got your heart simulating on the mainframe
Keeps it beating in your name
Prima che tu mi guardi come se fossi un neoluddista
Tutti gli schermi puntano verso di me contemporaneamente in un vero riflettore
Idealmente, la luce del sole mi farebbe il bagno più spesso
Tra oggi e un milione di Internet e una bara
Non riesco ad ammorbidire il mio punto di vista:
L'amore moderno è il regno e il computer è la vera moneta
E questo è tutto per te, ragazzo.
Hai quarantadue anni e la cuffia è scappata
Meglio trovare immediatamente il vero amore, come hai detto spesso
Quindi capisci la cosa, scegli una password
Cerca nella cartella delle tue fotografie digitali nell'ultimo terzo
Della tua vita.
C'è qualcosa di plausibilmente ancora caldo?
Che tipo di speranza nell'amore hai ancora incredibilmente
Alloggiato nella tua mente nerd?
Non ricordi la biologia, tutte quelle tristi che trova la mandria
Difficile da affrontare
Ha lasciato il gruppo e non è scappato
Prima che tu mi guardi
Potrei dire, potresti esserlo
Tutto ciò che ho sempre desiderato
Non posso ingannarti alla perfezione.
Tuttavia!
Dai tempi di Guttenberg e Rosanna Arquette
Mise-en-scène, brandendo il fascio di matrice di punti
La tua fede nelle basi principali ha avuto una stasi
Prendi modi che potresti non essere perdonabile, rivelali
Elenca il tuo investimento in ogni reale un-
Verità incerta su cui hai mai riflettuto
Quel testo del profilo sembra lontano.
Non vaghi mai
Scrivi quello che hai visto scrivere la gente, come:
Provi estrema nostalgia per Excitebike;
Hai letto questo libro una volta e ti è piaciuto molto;
Gli schermi ti tengono compagnia notti luminose come queste
C'è una risposta!
Questa cosa ti sta facendo un rumore metallico
Guarda i suoi occhi: entrambi cantano di te
È travestito da te, tranne che bello
Offre i suoi servizi.
Sussurra che è doveroso
Aspetta, è l'app di appuntamenti.
Ha creato una mappa della tua intera identità
Ma con tutte le cose che la tua anima intende essere
Punzonato e espresso ora in modo inequivocabile
Inoltre, ti ha sistemato il mento e il tutto è avvincente
Sta sfruttando una rete neurale per tuo conto
Controlla l'efficacia prevista lì sul grafico
Se lasci andare, invierà note ad altre persone in cerca di romanticismo
O piuttosto alle versioni più belle, più divertenti e più geek
Di quegli umani che il sistema ha sicuramente migliorato
Il tuo algoritmo è più bravo a flirtare di te
I loro algoritmi sono più bravi a flirtare indietro
Il tuo volto virtuale, già uscito per un appuntamento con la tua migliore partita
Ciascuna delle tue carni virtuali si intreccia
E anche se non partecipi, va bene
È una sorta di ideale come finale degli appuntamenti:
Il bot ti fa simulare il cuore sul mainframe
Continua a battere nel tuo nome
Mega Ran, MC Lars, MC Frontalot • 2020
Mike Doughty, MC Frontalot, Laura Lee Bishop • 2014
MC Hawking, MC Frontalot • 2017
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi