Shudders - MC Frontalot

Shudders - MC Frontalot

  • Anno di rilascio: 2014
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 4:03

Di seguito il testo della canzone Shudders , artista - MC Frontalot con traduzione

Testo " Shudders "

Testo originale con traduzione

Shudders

MC Frontalot

Testo originale

I wasn’t the smartest boy in the household by a longshot

I knew of wandering the graveyard that it’s best met with an onslaught

Of something called shudders

It’s when your body trembles and your heart skips, sputters

And you mutter counter-evils, and you grip on to your charms

I’ve never comprehended the alarm

Caused by things described variously as scary

Terrifying, ghastly.

Could I follow this?

Barely

Certainly never felt it.

Never shuddered, and my pops

Sent me packing, called me bad luck kid, head full of rocks

I talked so loudly of my ignorance as I roamed

Complained I couldn’t get frightened, and might have bemoaned

That I’d been disowned.

A friendly hangman beckoned

But I partied with his danglers, didn’t shudder for a second

Then I heard about a castle in the distance that was haunted

Nobody lasted there an evening.

Could it be just what I wanted?

Didn’t know

Didn’t know

There was anything

In the world

To be frightened of

Didn’t know

There was anything

In the world

To be frightened of

Didn’t know

There was anything

In the world

To be frightened of

Didn’t know

There was anything

In the world

To be frightened of

I wasn’t the first one to show up claiming bravery

The rumored ends of my predecessors were unsavory

They’d become the catering at a feast of ghouls and spirits!

Neither the king nor his people would set foot near it

This seemed good;

fear, it glistened in their eyes as they spoke

I figured I could pick the habit up and go

(maybe all the way back home, having understood shuddering)

Did the townspeople deem me a simpleton?

Utterly

What a first night it was, too!

The hell-beasts

Were like from a nightmare.

I think?

I don’t get bad dreams

I tried to nap but the furniture floated and spun

We did some doughnuts in the stable yard!

Fun

The second night’s vigilance wasn’t any more fruitful:

Zombies down the chimney till the whole rec.

room’s full

All-bone nine-pin, glad I brought my lathe

Though I lost some money gambling, my denseness was unscathed

Didn’t know

There was anything

In the world

To be frightened of

Didn’t know

There was anything

In the world

To be frightened of

Didn’t know

There was anything

In the world

To be frightened of

Didn’t know

There was anything

In the world

To be frightened of

Third and final evening, my reanimated corpse

Cuddle-buddy tried to strangle me.

Reliable sources

Report that I chucked him back in his coffin and sighed

Despaired of finding shudders locally and set to stride

Didn’t I want my reward?

The hand of the castle’s princess?

A path to power and riches, and this is its ingress?

And this is my dimness, I guess, but I choose to keep questing:

Find the next hypothesis of scariness and keep testing

But here’s that princess requesting that I reconsider

And as I spy her she reminds me of my babysitter

A village girl I had a crush on as a lad

Who never even noticed that I couldn’t make eye contact

This one’s staring me down

She’s used to getting her way, been wearing a crown

Is she scaring me now, with her «Think about it, please?»

I got this odd involuntary shaking in my knees

Didn’t know

There was anything

In the world

To be frightened of

Didn’t know

There was anything

In the world

To be frightened of

Didn’t know

There was anything

In the world

To be frightened of

Didn’t know

There was anything

In the world

To be frightened of

Didn’t know

There was anything

In the world

To be frightened of

Didn’t know

There was anything

In the world

To be frightened of

Didn’t know

There was anything

In the world

To be frightened of

Didn’t know

There was anything

In the world

To be frightened of

Traduzione del brano

Non ero il ragazzo più intelligente della famiglia di gran lunga

Sapevo di vagare per il cimitero che è meglio affrontare un assalto

Di qualcosa chiamato brividi

È quando il tuo corpo trema e il tuo cuore sussulta, sussulta

E mormori contro il male e ti aggrappi al tuo fascino

Non ho mai compreso l'allarme

Causato da cose descritte in vari modi come spaventose

Terrificante, orribile.

Potrei seguirlo?

Appena

Di certo non l'ho mai sentito.

Mai rabbrividito, e i miei pops

Mi ha mandato a fare le valigie, mi ha chiamato ragazzo sfortunato, la testa piena di sassi

Ho parlato così ad alta voce della mia ignoranza mentre vagavo

Mi sono lamentato che non potevo spaventarmi e avrei potuto lamentarmi

Che ero stato rinnegato.

Un boia amichevole fece un cenno

Ma ho fatto festa con i suoi pendenti, non ho rabbrividito per un secondo

Poi ho sentito parlare di un castello in lontananza infestato dai fantasmi

Nessuno è durato lì una serata.

Potrebbe essere proprio quello che volevo?

Non lo sapevo

Non lo sapevo

C'era qualcosa

Nel mondo

Da aver paura

Non lo sapevo

C'era qualcosa

Nel mondo

Da aver paura

Non lo sapevo

C'era qualcosa

Nel mondo

Da aver paura

Non lo sapevo

C'era qualcosa

Nel mondo

Da aver paura

Non sono stato il primo a presentarsi rivendicando coraggio

La presunta fine dei miei predecessori era sgradevole

Diventerebbero il catering di una festa di ghoul e spiriti!

Né il re né il suo popolo vi avrebbero messo piede

Questo sembrava buono;

paura, luccicava nei loro occhi mentre parlavano

Ho pensato di poter prendere l'abitudine e andare

(forse fino a casa, avendo capito i brividi)

I cittadini mi consideravano un semplice?

Assolutamente

Che prima notte è stata anche!

Le bestie infernali

Erano come da un incubo.

Penso?

Non faccio brutti sogni

Ho provato a fare un pisolino ma i mobili galleggiavano e giravano

Abbiamo fatto delle ciambelle nel cortile della stalla!

Divertimento

La vigilanza della seconda notte non fu più fruttuosa:

Zombie giù per il camino fino all'intero rec.

la stanza è piena

Tutto osso a nove pin, felice di aver portato il mio tornio

Anche se ho perso dei soldi al gioco, la mia densità è rimasta illesa

Non lo sapevo

C'era qualcosa

Nel mondo

Da aver paura

Non lo sapevo

C'era qualcosa

Nel mondo

Da aver paura

Non lo sapevo

C'era qualcosa

Nel mondo

Da aver paura

Non lo sapevo

C'era qualcosa

Nel mondo

Da aver paura

Terza e ultima sera, il mio cadavere rianimato

Cuddle-buddy ha cercato di strangolarmi.

Fonti affidabili

Riferisci che l'ho ricacciato nella sua bara e ho sospirato

Disperato di trovare brividi a livello locale e pronto a correre

Non volevo la mia ricompensa?

La mano della principessa del castello?

Un percorso verso il potere e la ricchezza, e questo è il suo ingresso?

E questa è la mia oscurità, immagino, ma scelgo di continuare a cercare:

Trova la prossima ipotesi di paura e continua a testare

Ma ecco quella principessa che mi chiede di riconsiderare

E mentre la spiavo, mi ricorda la mia babysitter

Una ragazza del villaggio per la quale avevo una cotta da ragazzo

Che non si è mai nemmeno accorto che non riuscivo a stabilire un contatto visivo

Questo mi sta fissando

È abituata a fare a modo suo, indossava una corona

Mi sta spaventando adesso, con il suo «Pensaci, per favore?»

Ho questo strano tremito involontario alle ginocchia

Non lo sapevo

C'era qualcosa

Nel mondo

Da aver paura

Non lo sapevo

C'era qualcosa

Nel mondo

Da aver paura

Non lo sapevo

C'era qualcosa

Nel mondo

Da aver paura

Non lo sapevo

C'era qualcosa

Nel mondo

Da aver paura

Non lo sapevo

C'era qualcosa

Nel mondo

Da aver paura

Non lo sapevo

C'era qualcosa

Nel mondo

Da aver paura

Non lo sapevo

C'era qualcosa

Nel mondo

Da aver paura

Non lo sapevo

C'era qualcosa

Nel mondo

Da aver paura

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi