Просыпается заря - Mgzavrebi

Просыпается заря,

Тихо лодочка плывёт.

Ветер вздует паруса

И меня к тебе несёт.

А там чайки блестят —

По моим мечтам летят.

На земле гармония,

В небе меланхолия.

Море рыбаку, как дом,

Ловит рыбу босиком,

О свободе он поёт,

Ни от кого не отстаёт.

Просыпается заря,

Тихо лодочка плывёт.

Ветер вздует паруса

И меня к тебе несёт.

Чай да лодка, вода и сеть,

Рыбак продолжает петь.

Стрелки на часах спешат,

Кажется, им не успеть.

Если туча с тучей столкнётся,

Самолётам не взлететь.

Если рыбак с уловом вернётся,

Ну что остаётся — вместе петь!

Просыпается заря,

Тихо лодочка плывёт.

Ветер вздует паруса

И меня к тебе несёт…

L'alba si sveglia

La barca galleggia silenziosamente.

Il vento soffia le vele

E mi porta da te.

E lì brillano i gabbiani -

Volano secondo i miei sogni.

Armonia sulla terra

C'è malinconia nel cielo.

Il mare è come una casa per un pescatore

Catturare il pesce a piedi nudi

Canta di libertà

Non resta indietro a nessuno.

L'alba si sveglia

La barca galleggia silenziosamente.

Il vento soffia le vele

E mi porta da te.

Tè e barca, acqua e rete,

Il pescatore continua a cantare.

Le frecce sull'orologio hanno fretta,

Sembra che non ce la facciano.

Se la nuvola si scontra con la nuvola,

Gli aeroplani non possono decollare.

Se il pescatore torna con il pescato,

Bene, ciò che resta: cantare insieme!

L'alba si sveglia

La barca galleggia silenziosamente.

Il vento soffia le vele

E mi porta da te...