August - Anúna, Michael McGlynn

She’ll come at dusky first of day,

White over yellow harvest’s song.

Upon her dewy rainbow way

She shall be beautiful and strong.

The lidless eye of noon shall spray

Tan on her ankles in the hay,

Shall kiss her brown the whole day long.

I’ll know her in the windows, tall

Above the crickets in the hay.

I’ll know her when her odd eyes fall,

One May-blue one November-grey.

I’ll watch her down the red barn wall

Take down her rusty scythe, and call,

And I will follow her away.

Verrà all'imbrunire il primo giorno,

Canzone del raccolto bianco su giallo.

Sulla sua via arcobaleno di rugiada

Sarà bella e forte.

L'occhio senza palpebre di mezzogiorno spruzzerà

Abbronzatura sulle caviglie nel fieno,

La bacerò marrone tutto il giorno.

La riconoscerò alle finestre, alta

Sopra i grilli nel fieno.

La riconoscerò quando i suoi strani occhi cadranno,

Uno maggio-blu uno novembre-grigio.

La guarderò giù per il muro rosso del fienile

Prendi la sua falce arrugginita e chiama,

E la seguirò via.