
Di seguito il testo della canzone How Many Drinks? , artista - Miguel con traduzione
Testo originale con traduzione
Miguel
'Cause I ain’t leaving alone
Feel like I could be honest babe
We both know that we’re grown
That’s why I wanna know
How many drinks would it take you to leave with me?
Yeah you look good, and I got money
But I don’t wanna waste my time
Back of my mind, I’m hoping you say two or three
You look good;
we came to party
But I don’t wanna waste my time
Temptation (is calling your name)
Sweet persuasion, oh (baby this is a game)
Come closer baby (if you like what you hear)
Impassioned (is what I’m making you feel)
'Cause I ain’t leaving you alone
Feel like I could be honest babe
We both know that we’re grown
That’s why I wanna know
How many drinks would it take you to leave with me?
Yeah you look good, and I got money
But I don’t wanna waste my time
Back of my mind, I’m hoping you say two or three
You look good;
we came to party
But I don’t wanna waste my time, waste my time
No-no-no.
I ain’t judging
If you do decide that you might be ___ing tonight
What?
More power to you
If you do decide that you might be ___ing tonight
Le-le-let me dig that out like a fossil
Damn baby, that ass is colossal
Pilates and milk did that body so good
You got in them pants?
I wish I could
How many drinks would it take you to leave with me?
(oh, well…)
You look good, and we came to party
But I don’t wanna waste my time (oh no)
Back of my mind, I’m hoping you say two or three
Agree?
Indeed
You look good, and we came to party
But I don’t wanna waste my time
Or waste your time, or waste your time
Or waste our time, baby it’s alright
Baby it’s alright, baby it’s alright yeah
Oh it’s alright now
Alright, oh yeah
I don’t wanna waste my time, no
I don’t wanna waste no time, oh no
I don’t wanna waste your time, babe
I don’t wanna waste our time, oh my time, oh whoa, now
How many drinks would it take you to leave with me?
(oh yeah)
Yeah you look good, and I got money
But I don’t wanna waste my time (come wit' me baby)
Back of my mind, I’m hoping you say two or three (yeah it’s just a short drive
home from here)
You look good;
we came to party
But I don’t wanna waste my time (waste my time)
No-no-no, I ain’t judgin'
If you do decide that you might be ___ing tonight
What?
More power to you
If you do decide that you might be ___ing tonight
I ain’t judgin'
If you do decide that you might be ___ing tonight
What?
More power to you
If you do decide that you might be ___ing tonight
Let’s go, shit we only live once right?
I mean, where’s the fun in forever anyway?
Perché non me ne vado da solo
Mi sento come se potessi essere onesta piccola
Sappiamo entrambi che siamo cresciuti
Ecco perché voglio saperlo
Quanti drink ti ci vorrebbe per partire con me?
Sì, stai bene e io ho i soldi
Ma non voglio sprecare il mio tempo
Dietro la mia mente, spero che tu ne dica due o tre
Stai bene;
siamo venuti alla festa
Ma non voglio sprecare il mio tempo
Tentazione (sta chiamando il tuo nome)
Dolce persuasione, oh (piccola, questo è un gioco)
Avvicinati piccola (se ti piace quello che senti)
Appassionato (è ciò che ti sto facendo sentire)
Perché non ti sto lasciando da solo
Mi sento come se potessi essere onesta piccola
Sappiamo entrambi che siamo cresciuti
Ecco perché voglio saperlo
Quanti drink ti ci vorrebbe per partire con me?
Sì, stai bene e io ho i soldi
Ma non voglio sprecare il mio tempo
Dietro la mia mente, spero che tu ne dica due o tre
Stai bene;
siamo venuti alla festa
Ma non voglio sprecare il mio tempo, sprecare il mio tempo
No-no-no.
Non sto giudicando
Se decidi che potresti essere ___ing stasera
Che cosa?
Più potenza per te
Se decidi che potresti essere ___ing stasera
Le-le-fammi scavare come un fossile
Dannazione piccola, quel culo è colossale
Pilates e latte hanno fatto così bene a quel corpo
Hai in quei pantaloni?
Vorrei poter
Quanti drink ti ci vorrebbe per partire con me?
(Oh bene…)
Stai bene e noi siamo venuti alla festa
Ma non voglio sprecare il mio tempo (oh no)
Dietro la mia mente, spero che tu ne dica due o tre
Essere d'accordo?
Infatti
Stai bene e noi siamo venuti alla festa
Ma non voglio sprecare il mio tempo
Oppure perdi tempo o perdi tempo
O perdi il nostro tempo, piccola, va tutto bene
Piccola va bene, piccola va bene sì
Oh va tutto bene ora
Va bene, oh sì
Non voglio perdere tempo, no
Non voglio perdere tempo, oh no
Non voglio farti perdere tempo, piccola
Non voglio sprecare il nostro tempo, oh il mio tempo, oh whoa, ora
Quanti drink ti ci vorrebbe per partire con me?
(o si)
Sì, stai bene e io ho i soldi
Ma non voglio sprecare il mio tempo (vieni con me piccola)
Dietro la mia mente, spero che tu ne dica due o tre (sì, è solo un breve tragitto in auto
a casa da qui)
Stai bene;
siamo venuti alla festa
Ma non voglio sprecare il mio tempo (sprecare il mio tempo)
No-no-no, non sto giudicando
Se decidi che potresti essere ___ing stasera
Che cosa?
Più potenza per te
Se decidi che potresti essere ___ing stasera
Non sto giudicando
Se decidi che potresti essere ___ing stasera
Che cosa?
Più potenza per te
Se decidi che potresti essere ___ing stasera
Andiamo, merda, viviamo solo una volta, giusto?
Voglio dire, dov'è il divertimento per sempre?
Miguel, Kendrick Lamar • 2014
Disclosure, Miguel • 2015
ScHoolboy Q, Miguel, Justine Skye • 2016
Sia, Miguel, Queen Latifah • 2016
Janelle Monáe, Miguel • 2013
RL Grime, Miguel, Julia Michaels • 2018
Fat Joe, Kanye West, Busta Rhymes • 2012
Rich The Kid, Miguel, Ty Dolla $ign • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi