Радио - Микаэл Леонович Таривердиев, Людвиг Ашкенази

На земле нет радиостанции,

которая бы передавала

надежды и страхи бессонной ночи,

голову, взметнувшуюся над подушкой,

босые ноги, опускающиеся на холодный пол,

жаркий ночной шепот,

скрип двери, щелчок выключаемого ночника,

вопросы, обращенные во мрак за окном:

Когда ты вернешься?

Где ты?

Что с тобой?

Где ты?

Где ты?

На земле нет радиостанции,

нет радиостанции,

которая бы передавала

надежды и страхи бессонной ночи,

Non esiste una stazione radio sulla terra

che trasmetterebbe

speranze e paure di una notte insonne,

testa sollevata sopra il cuscino

piedi nudi che sprofondano sul pavimento freddo,

sussurro caldo notturno,

lo scricchiolio della porta, il clic della luce notturna spenta,

le domande si trasformarono nel buio fuori dalla finestra:

Quando tornerai?

Dove sei?

Cosa ti è successo?

Dove sei?

Dove sei?

Non esiste una stazione radio sulla terra

nessuna stazione radiofonica

che trasmetterebbe

speranze e paure di una notte insonne,