Ночь, прочь! - Михаил Боярский, Андрей Резников

Как чаша неба чиста, в ней звездный плавает дым,

Я книгу судеб листаю, моя судьба — это ты!

В кругу усталых теней в глаза твои я смотрю,

В колодце сердца на дне я боль свою затаю.

И все, что нам суждено — неотвратимо, так что ж, —

Пей этой жизни вино и ощущай, что живешь!

Смотри, как небосвод уже горит огнем,

День новый настает, да будет счастье в нем!

ПРИПЕВ: Ночь (ночь), прочь (прочь) !

Темнота пускай расстает, доброе утро!

Ночь (ночь), прочь (прочь), все плохое пусть уходит, доброе утро!

2 К чему морщины считать, к чему неврозы винить,

Гораздо лучше считать, что от улыбок они.

Природа знает сама, чему детей учить,

И если сходим с ума, то так тому и быть!

Не знают 100 мудрецов, что шепчет в поле трава,

Твое я вижу лицо, твои я слышу слова,

Смотри, как небосвод уже горит огнем,

День новый настает, да будет счастье в нем!

ПРИПЕВ: тот же Не знают 100 мудрецов, что шепчет в поле трава,

Твое я вижу лицо, твои я слышу слова,

Смотри, как небосвод уже горит огнем,

День новый настает, да будет счастье в нем!

Poiché la conca del cielo è pulita, il fumo stellato galleggia in essa,

Sfoglio il libro dei destini, il mio destino sei tu!

Nel cerchio delle ombre stanche guardo nei tuoi occhi,

Nel pozzo del cuore in fondo, nascondo il mio dolore.

E tutto ciò che è destinato a noi è inevitabile, quindi bene, -

Bevi il vino di questa vita e senti che stai vivendo!

Guarda come il cielo sta già bruciando di fuoco,

Un nuovo giorno sta arrivando, che ci sia felicità in esso!

CORO: Notte (notte), via (via)!

Lascia che l'oscurità si sciolga, buongiorno!

Notte (notte), via (via), lascia andare tutte le cose brutte, buongiorno!

2 Perché contare le rughe, perché biasimare le nevrosi,

È molto meglio presumere che provengano dai sorrisi.

La natura stessa sa cosa insegnare ai bambini,

E se impazziamo, allora così sia!

100 saggi non sanno che cosa sussurra l'erba nel campo,

Vedo il tuo viso, sento le tue parole,

Guarda come il cielo sta già bruciando di fuoco,

Un nuovo giorno sta arrivando, che ci sia felicità in esso!

CORO: gli stessi 100 magi non sanno cosa sussurra l'erba nel campo,

Vedo il tuo viso, sento le tue parole,

Guarda come il cielo sta già bruciando di fuoco,

Un nuovo giorno sta arrivando, che ci sia felicità in esso!