Романс - Михаил Боярский

Сталь подчиняется покорно,

Ее расплющивает молот.

Ее из пламенного горна

Бросают в леденящий холод.

И в этой пытке, и в этой пытке,

И в этой пытке многократной

Рождается клинок булатный.

Вот так мое пытают сердце,

Воспламеняют нежным взглядом.

Но стоит сердцу разгореться,

Надменным остужают хладом.

Steel obbedisce docilmente

Viene schiacciata da un martello.

Lei dalla fucina ardente

Vengono gettati nel gelo.

E in questa tortura, e in questa tortura,

E in questa ripetuta tortura

Nasce una lama damascata.

È così che il mio cuore è torturato

Accendi con uno sguardo gentile.

Ma non appena il cuore si infiamma,

I superbi vengono raffreddati a freddo.