Leftovers - Millie Jackson

Phillip, I know you said you’re leaving

But can’t we discuss this at all

Look, baby, there ain’t nothing to dicuss

I mean, you know, we been

Through this a thousand times

Everything’s been said

You be leaving because

Of your son, right (that's right)

And because of your son

That’s the reason you had your wife

Laying up here in my bed last week, right

The neighbors told me when I

Went to Philadelphia, she was

Here the whole weekend

Just tell me something

You been married to her

Been shacking with me

Who you feel you’re cheating on

Well, I don’t feel like

I’m cheating on nobody

You know, I’m just

Going on home, that’s all

Wait a minute, the doorbell’s ringing

Lemme get the bell

Well, do say, right on time

Mrs. Jody again, what do you want

(My husband) well

You’re not getting him

(Oh, I’ll take him with me)

I know what you’re gonna take

You’re gonna take a good A-kicking

If you don’t get outta my house

(Well, I bought some

And I’m ready for yours)

I guess you brought the kid too, huh

(Yes, I did) well, listen

Let me tell you something

I want the both y’all out my house

I don’t wanna see none of you no more

And I wanna tell you something

Further this time, you understand me

I wanna ask you something

Tell me how do you feel

Knowing he’s my man

And the love he’s giving you

Is weak and second hand

Tell me, tell me, tell me now

How could you lay there

Stretched out in my bed

With my brand new nighty on

My rollers in your nappy head

Some girls, they

Got no pride at all, no

Some are just downright dirty

Some are just dogs

All you’re getting is my leftovers

You’re digging out a love

I done picked over

You oughta leave my man alone

Find one of your own

Stop making the dog, girl

Scraping the bone, ow

It don’t bother me if the man

Give you a little bit of loving sometime

Cause, you see, I know

I he makes it good to you

It’s me that’s on his mind

But tell me, tell me

Tell me, tell me now

How could you forget, girl

The man left you for me and if

He ever decides to do it to you

It’s out of responsibility

I don’t see how some

Folks can be so dumb, no

You got the nerve to

Think you’re living good

But all you’re getting is crumbs

All you’re getting is my leftovers

You’re digging out a love

I done picked over

You oughta leave my man alone

Find one of your own

Stop making the dog, girl

Scraping the bone, ow

Leave him alone, now

Go and find a man of your own

Cause there ain’t nothing

Left of the man to see

You see, I done

Took everything you had

All you’re getting is my leftovers

You’re digging out of surplus garbage

Hey, leave him alone now

Go and find a man of

Your own this evening, girl

I know you look kinda bad but

There must be somebody

That wants you anyway

You oughta leave the man alone…

Phillip, lo so che hai detto che te ne vai

Ma non possiamo discuterne affatto

Ascolta, piccola, non c'è niente da discutere

Voglio dire, lo sai, lo siamo stati

Attraverso questo migliaia di volte

Tutto è stato detto

Te ne vai perché

Di tuo figlio, giusto (esatto)

E per tuo figlio

Questo è il motivo per cui hai avuto tua moglie

Sdraiato qui nel mio letto la scorsa settimana, giusto

I vicini me l'hanno detto quando io

È andata a Filadelfia, lo era

Qui tutto il weekend

Dimmi solo qualcosa

Sei stato sposato con lei

Ha tremato con me

Con chi senti di tradire

Beh, non ne ho voglia

Non tradisco nessuno

Sai, sono solo

Andare a casa, ecco tutto

Aspetta un minuto, suona il campanello

Fammi prendere il campanello

Bene, diciamo, giusto in tempo

Ancora la signora Jody, cosa vuoi

(Mio marito) bene

Non lo stai prendendo

(Oh, lo porterò con me)

So cosa prenderai

Farai un bel calcio

Se non esci da casa mia

(Beh, ne ho comprati alcuni

E io sono pronto per il tuo)

Immagino che tu abbia portato anche il bambino, eh

(Sì, l'ho fatto) bene, ascolta

Lascia che ti dica una cosa

Voglio che siate tutti e due fuori casa

Non voglio più vedere nessuno di voi

E voglio dirti una cosa

Inoltre questa volta mi capisci

Vorrei chiederti una cosa

Dimmi come ti senti

Sapendo che è il mio uomo

E l'amore che ti sta dando

È debole e di seconda mano

Dimmi, dimmi, dimmelo adesso

Come potresti sdraiarti lì

Disteso nel mio letto

Con la mia nuova camicia da notte addosso

I miei rulli nella testa del pannolino

Alcune ragazze, loro

Non ho alcun orgoglio, no

Alcuni sono semplicemente sporchi

Alcuni sono solo cani

Tutto ciò che ottieni sono i miei avanzi

Stai scavando un amore

Ho ripreso

Dovresti lasciare in pace il mio uomo

Trovane uno tuo

Smettila di fare il cane, ragazza

Raschiare l'osso, ow

Non mi infastidisce se l'uomo

Darti un po' di amore ogni tanto

Perché, vedi, lo so

Io egli rende bene con te

Sono io che è nella sua mente

Ma dimmi, dimmi

Dimmi, dimmelo adesso

Come puoi dimenticare, ragazza

L'uomo ti ha lasciato per me e se

Decide sempre di farlo a te

È fuori responsabilità

Non vedo come alcuni

La gente può essere così stupida, no

Hai il coraggio di farlo

Pensa di vivere bene

Ma tutto ciò che ottieni sono briciole

Tutto ciò che ottieni sono i miei avanzi

Stai scavando un amore

Ho ripreso

Dovresti lasciare in pace il mio uomo

Trovane uno tuo

Smettila di fare il cane, ragazza

Raschiare l'osso, ow

Lascialo in pace, ora

Vai e trova un uomo tuo

Perché non c'è niente

A sinistra dell'uomo da vedere

Vedi, l'ho fatto

Hai preso tutto quello che avevi

Tutto ciò che ottieni sono i miei avanzi

Stai scavando dalla spazzatura in eccesso

Ehi, lascialo in pace adesso

Vai e trova un uomo di

La tua stasera, ragazza

So che stai un po' male ma

Ci deve essere qualcuno

Che ti vuole comunque

Dovresti lasciare in pace quell'uomo...